Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Белый свет окончательно померк перед глазами библиотекарши.

По-украински

Білий світ остаточно померкнув перед очима бібліотекарки.