Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Сообщения канала делятся, в свою очередь, на голосовые (Channel Voice Messages) и сообщения режима канала (Channel Mode Messages). Системные сообщения делятся на общесистемные (System Common Messages), сообщения реального времени (System Real Time Messages) и эксклюзивные (System Exclusive Messages). Голосовые сообщения канала посылают в тон-генератор информацию об управлении звуком. Они "докладывают" тон-генератору о том, что сейчас делает исполнитель — нажимает клавишу, крутит колесо модуляции, двигает фейдер или отпускает педаль.

То есть голосовые сообщения описывают действия исполнителя в цифровой форме. Тон-генератор, получая эти сообщения, анализирует их и реагирует на них примерно так: "Ага, это нажатие клавиши До первой октавы — нужно воспроизвести ноту; это поворот звуковысотного колеса — нужно сместить у ноты высоту тона; а это — неизвестное мне сообщение, ничего делать не буду".

Тон-генератор может работать в нескольких режимах (о них далее), и в каждом режиме он реагирует на голосовые сообщения по-разному. Сообщения режима канала как раз и нужны для переключения этих режимов, но они выполняют и еще несколько полезных действий.

По-украински

Повідомлення каналу діляться, у свою чергу, на голосові (Channel Voice Messages) і повідомлення режиму каналу (Channel Mode Messages). Системні повідомлення діляться на загальносистемні (System Common Messages), повідомлення реального часу (System Real Time Messages) і ексклюзивні (System Exclusive Messages). Голосові повідомлення каналу посилають в тон-генератор інформацію про управління звуком. Вони "докладають" тон-генератору про те, що зараз робить виконавець - натискає клавішу, крутить колесо модуляції, рухає фейдер або відпускає педаль.

Тобто голосові повідомлення описують дії виконавця в цифровій формі. Тон-генератор, отримуючи ці повідомлення, аналізує їх і реагує на них приблизно так: "Ага, це натиснення клавіші До першої октави - треба відтворити ноту; це поворот звуковисотного колеса - треба змістити у ноти висоту тону; а це - невідоме мені повідомлення, нічого робити не буду".

Тон-генератор може працювати в декількох режимах (про них далі), і в кожному режимі він реагує на голосові повідомлення по-різному. Повідомлення режиму каналу якраз і потрібні для перемикання цих режимів, але вони виконують і ще декілька корисних дій.