Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

ПРАВИЛА ВНУТРЕННЕГО ТРУДОВОГО РАСПОРЯДКА

ООО "Орион"

I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

стоящие Правила внутреннего трудового распорядка разработаны в соответствии с действующим трудовым законодательством Украины и имеют своей целью способствование обеспечению наиболее полных возможностей для приложения своих сил и знаний к производительному труду в соответствии с призванием, желанием и способностями каждого работающего на предприятии, получения доходов в зависимости от количества и качества труда, вклада в конечные результаты дея-тельности предприятия при непременном соблюдении всеми работниками дисциплины труда.

Правила внутреннего трудового распорядка призваны также способствовать укреплению трудовой дисциплины, рациональному использованию рабочего времени и повышению производительности труда.

Настоящие правила распространяются на всех работников предприятия, работающих по трудовому договору.

II. ПОРЯДОК ПРИЕМА И УВОЛЬНЕНИЯ РАБОТНИКОВ ПРЕДПРИЯТИЯ

1. Работники предприятия реализуют свое право

По-украински

ПРАВИЛА ВНУТРІШНЬОГО ТРУДОВОГО РОЗПОРЯДКУ
ТОВ "Оріон"
I. ЗАГАЛЬНІ СТАНИ

Справжні Правила внутрішнього трудового розпорядку розроблені відповідно до чинного трудового законодавства України і мають своїй на меті сприяння забезпеченню якнайповніших можливостей для додатка своїх сил і знань до продуктивної праці відповідно до покликання, бажання і здібностей кожного працюючого на підприємстві, отримання доходів залежно від кількості і якості праці, вкладу в кінцеві результати дея-тельности підприємства при неодмінному дотриманні усіма працівниками дисципліни праці.
Правила внутрішнього трудового розпорядку покликані також сприяти зміцненню трудової дисципліни, раціональному використанню робочого часу і підвищенню продуктивності праці.
Справжні правила поширюються на усіх працівників підприємства, працюючих за трудовим договором.
II. ПОРЯДОК ПРИЙОМУ І ЗВІЛЬНЕННЯ ПРАЦІВНИКІВ ПІДПРИЄМСТВА

1. Працівники підприємства реалізують своє право