Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Роль религии в современном обществе
Положение религии в современном обществе достаточно противоречиво и оценить ее роль, возможности и перспективы сколько-нибудь однозначно попросту невозможно. Определенно можно сказать, что характерным и закономерным для современности процессом является развитие секуляризации общественного сознания. Однако секуляризация определяет общую тенденцию, которая не исключает возможного усиления позиций религии под влиянием благоприятно складывающихся для нее факторов.
Сильнее всего в современном мире, пожалуй, влияние ислама. В 35 странах мусульмане составляют большинство населения, а в 29 странах последователи ислама представляют собой влиятельные меньшинства. В 28 странах ислам признан государственной религией. Государственная религия - это религия, господствующее положение которой в той или иной стране закреплено законодательными актами. Следовательно, ислам влиятелен и в мировой политике. Так же велика роль в общественной жизни своей страны - Израиля -

По-английски

Role of religion in modern society

a 1

Statute of religion in modern society contradictory enough and to estimate her role, possibilities and prospects any it is simply impossible simply. It is certainly possible to say that a characteristic and appropriate for contemporaneity process is development of secularizing of public consciousness. However secularizing determines a general tendency that does not eliminate the possible strengthening of positions of religion under influence of favourably accordion for her factors.
Stronger than all in the modern world, perhaps, influence of islam. In 35 countries moslems are in the majority of population, and in 29 countries followers of islam are influential minorities. In 28 countries an islam is confessed by state religion. State religion is religion dominating position of that in one or another country is envisaged by legislative acts. Consequently, an islam is influential and in a worldwide policy. A role is similarly great in public life of the country - Israel -