Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

Page 4 of 15
The Apple Object
We are now going to create the apple object. Again press the button on the toolbar with the blue ball, to create a new object. Give the object as a name obj_apple and select the apple sprite for it. The apple is not solid. So the form should look as follows:





Our apple object will need some behavior. First of all it must move around. And secondly it must react to mouse clicks. In Game Maker behavior is defined as follows: Objects get events. An event happens when for example the object is created, when it collides with another object, and when the user presses the mouse button or a key on the keyboard. You can indicate that the object should react to certain events by executing actions. For example when the create event happen we can execute an action to start moving.
In the object form, in the middle there is the list of events (empty at the moment). To the right of this there is the list of actions to be executed for the selected event. And at the

По-русски

Страница 4 из 15
Яблочный Объект
Мы сейчас собираемся создавать яблочный объект. Снова нажмите кнопку на панели инструментов с голубым мячом, чтобы создать новый объект. Дайте объект как имя obj_яблоко и выбирают яблочного эльфа для этого. Яблоко не твердое. Так форма должна посмотреть как указано ниже:





Нашему яблочному объекту будет нужно некоторое поведение. В первую очередь это должно двигаться вокруг. И во-вторых это должно реагировать к щелчкам мыши. В поведении Игрового Изготовителя определяется как указано ниже: Объекты получают события. Событие случается, когда например объект создан, когда это сталкивается с другим объектом, и когда пользователь нажимает клавишу мыши или ключ к клавиатуре. Вы можете указать, что объект должен реагировать к определенным событиям, выполняя действия. Например, когда создают событие случаются, мы можем выполнять иск, чтобы запустить перемещение.
В объектной форме, посередине есть список событий (пустой в моменте). Вправо от этого есть список действий, которые выполняются для отобранного события. И в