Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

«Затаенный эффект» (термин Б. А. Ларина) поэтического произведения (т. е. проявляемое значение) может, как утверждают теоретики древнеиндийской поэтики, отличаться от выраженного значения, иногда противостоять ему, а порою — даже его вытеснять. В других случаях проявляемому значению (дхвани) может придаваться подчиненный характер, чтобы оно могло содействовать раскрытию и завершению обозначенного смысла высказывания.

Лишенные какого бы то ни было проявляемого значения произведения литературы считались в древнеиндийской поэтике поэзией низшего типа.

По-украински

"Прихований ефект" (термін Би. А. Ларина) поетичного твору (т. е. значення, що проявляється) може, як стверджують теоретики давньоіндійської поетики, відрізнятися від вираженого значення, іноді протистояти йому, а часом - навіть його витісняти. У інших випадках значенню (дхвани), що проявляється, може надаватися підпорядкований характер, щоб воно могло сприяти розкриттю і завершенню позначеного сенсу висловлювання.

Позбавлені якого б то не було значення твору літератури, що проявляється, вважалися в давньоіндійській поетиці поезією нижчого типу.