Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Открытие лучей
Несмотря на то, что Вильгельм Рёнтген был трудолюбивым человеком и будучи руководителем физического института Вюрцбургского университета, имел обыкновение допоздна засиживаться в лаборатории, главное открытие в своей жизни — икс-излучение — он совершил, когда ему было уже 50 лет. 8 ноября 1895 года, когда его ассистенты уже ушли домой, Рёнтген продолжал работать. Он снова включил ток в катодной трубке, закрытой со всех сторон плотной чёрной бумагой. Кристаллы платиноцианистого бария, лежавшие неподалёку, начали светиться зеленоватым цветом. Учёный выключил ток — свечение кристаллов прекратилось. При повторной подаче напряжения на катодную трубку, свечение в кристаллах, никак не связанных с прибором, возобновилось.
В результате дальнейших исследований учёный пришёл к выводу, что из трубки исходит неизвестное излучение, названное им впоследствии икс-лучами. Эксперименты Рёнтгена показали, что икс-лучи возникают в месте столкновения катодных лучей с преградой внутри

По-английски

Opening of rays
In spite of the fact that William Рентген was an industrious man and being leader of physical institute Вюрцбургского university, wont till late at night to sit too long in a laboratory, the main opening in the life is a икс-излучение - he accomplished, when he was 50 ago already. on November, 8, 1895, when his assistants already went away home, x-ray Photography continued to work. He re-engaged a current in a cathode tube, by the heavyweight black paper closed from every quarter. The crystals of платиноцианистого barium, lying not far away, began to shine a greenish color. A scientist broke contact - luminescence of crystals ceased. At the repeated serve of tension on a cathode tube, luminescence in crystals in any way unconnected with a device recommenced.
As a result of further researches a scientist came to the conclusion, that the unknown radiation adopted to them afterwards by x-rays comes from a tube. The experiments of x-ray Photography showed that x-rays arose up in the place of collision of cathode rays with a barrier inwardly