Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-украински

У Сполучених Штатах тривають масові протести «Окупуємо Вол-Стріт», спрямовані проти корпоративної жадоби та політики уряду стосовно фінансових інституцій. Дедалі більше американців виходять на вулиці великих міст, щоби висловити своє невдоволення нинішнім станом справ в економіці.

Найбільші в країні акції протесту проходили у ці вихідні в Нью-Йорку. У суботу на вулиці міста вийшли кілька тисяч людей. Не обійшлося і без сутичок з поліцією. Десятки людей були арештовані.

«Ми, платники податків, рятуємо Вол-Стріт, банки і корпорації. Але в результаті цього гроші потім до людей так і не повертаються. Вони не створюють робочі місця», – каже учасник протестів Камерон Кейлі.

Демонстранти тримали у руках плакати із зображенням свиней і акул, натякаючи в такий спосіб на жадобу багатих корпорацій. Втім, не всі вірять в щирість і правдивість протестів, які ширяться країною, кажучи, що вони є добре організованими і проплаченими

По-английски

In the United States mass protests last will "Occupy Вол-Стріт", directed against corporate thirst and politics of government in relation to financial institutes. All more Americans go out outside metropolises, to expound the dissatisfaction the present state of businesses in an economy.

The most in a country actions of protest passed in these weekend in New York. On Saturday outside city a few thousand people went out. Did not do without collisions with a police. Ten of people were arrested.

"We, taxpayers, rescue Вол-Стріт, banks and corporations. But as a result of it money then to the people so not return. They do not create workplaces", - the participant of protests Камерон Кейлі talks.

Demonstrators held in hands to cry with the image of pigs and sharks, hinting by such method at thirst of rich corporations. However, not all believe in sincerity veracity of protests that spread a country, speaking that they it is good organized and проплаченими