Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

АЙВАЗОВСКИЙ Иван Константинович
(до 1840 – Гайвазовский Оганес)
1817, Феодосия – 1900, Феодосия

Живописец, маринист, автор батальных картин на темы истории русского военного флота, на библейские, евангельские и античные сюжеты.
Родился в семье негоцианта-армянина, старосты феодосийского базара. Первые уроки живописи и рисунка получил у феодосийского архитектора Коха. В 1833–1839 учился в Академии художеств по классу пейзажной живописи у М.Н. Воробьева, в 1835–1836 – в мастерской у французского мариниста Ф. Таннера. В 1836 получил малую золотую медаль за картину "Вид на взморье в окрестностях Петербурга" (1835), а через год большую золотую медаль за три морские вида и картину "Штиль". Окончил Академию художеств в 1839, получил звание классного художника 1-й степени и возможность поездки в Европу. В 1840–1844 посетил Италию, Германию, Францию, Испанию, Португалию, Голландию, Бельгию, Англию и остров Мальта. Побывал в странах Ближнего Востока, Африки и Америки. В 1844

По-украински

АЙВАЗОВСКИЙ Іван Костянтинович
(до 1840 - Гайвазовский Оганес)
1817, Феодосія - 1900, Феодосія

Живописець, мариніст, автор батальних картин на теми історії російського військового флоту, на біблейські, євангельські і античні сюжети.
Народився в сім'ї негоціанта-вірменина, старости базару Феодосії. Перші уроки живопису і малюнка отримав у архітектора Феодосії Коха. У 1833-1839 вчився в Академії витівок по класу пейзажного живопису у М.Н. Воробйова, в 1835-1836 - в майстерні у французького мариніста Ф. Таннера. У 1836 отримав малу золоту медаль за картину "Вид на узмор'ї в околицях Петербургу" (1835), а через рік велику золоту медаль за три морські види і картину "Штиль". Закінчив Академію витівок в 1839, отримав звання класного художника 1-ої міри і можливість поїздки в Європу. У 1840-1844 відвідав Італію, Німеччину, Францію, Іспанію, Португалію, Голландію, Бельгію, Англію і острів Мальта. Побував в країнах Близького Сходу, Африки і Америки. У 1844