Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

если не читать ежегодных отпусков и праздничных дней члены семьи отнюдь не горят желанием проводить много времени вместе

По-английски

if not to read annual vacations and holidays family members not at all are eager to conduct plenty of time together