Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

Preface
I'd never given much thought to how I would die — though I'd had reason enough in
the last few months — but even if I had, I would not have imagined it like this.
I stared without breathing across the long room, into the dark eyes of the hunter, and he
looked pleasantly back at me.
Surely it was a good way to die, in the place of someone else, someone I loved. Noble,
even. That ought to count for something.
I knew that if I'd never gone to Forks, I wouldn't be facing death now. But, terrified as I
was, I couldn't bring myself to regret the decision. When life offers you a dream so far
beyond any of your expectations, it's not reasonable to grieve when it comes to an end.
The hunter smiled in a friendly way as he sauntered forward to kill me.

По-украински

Передмова
Я ніколи не надавав багато думки, як би я помер - хоча я мав причину досить в
минулі декілька місяців - але навіть якщо я мав, я не матиму уявив це подібно до цього.
Я пильно подивився без дихання через довгу кімнату, в темних очах мисливця, і він
подивився люб'язно назад в мені.
Поза сумнівом це був хороший шлях померти, в місці кого-небудь ще, хто-небудь я любив. Благородний,
навіть. Це повинно мати значення що-небудь.
Я знав, що, якщо я ніколи не gone до Вилок, я не зможу бути облицювальним смерть зараз. Але, жахнув, як я
був, я не можу принести себе, щоб жалкувати за рішенням. Коли життя пропонує вам мрію доки ще
після будь-якого з ваших очікувань, не розсудливо горювати, коли це закінчується.
Мисливець посміхнувся дружньо, оскільки він прогулявся вперед, щоб убити мене.