Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Опыт построения исповеди по десяти заповедям

Мы собрались здесь, чтобы принести Господу очередное покаяние. Хотелось бы предварить исповедь несколькими словами. Всякий из нас по мере сил и возможностей старается в обыденной жизни соблюдать чистоту в жилище и опрятность в одежде. А есть некоторые особенно чистоплотные люди, которые ревностно поддерживают чистоту и порядок. И как озабочен такой человек, если по каким-либо обстоятельствам эти порядок и чистота нарушаются.
Также и человек, привыкший следить за чистотою своего сердца и опрятностью своей души, не может жить без покаяния. Такой человек ждет и жаждет очередной исповеди, как иссохшая земля ждет живительной влаги. По словам псалмопевца Давида, "...душа моя, яко земля безводная Тебе" (Пс. 142,6). Представьте себе на минуту человека, не смывавшего с себя телесную грязь всю жизнь! Вот и душа требует омовения, и что было бы, если не было бы Таинства Покаяния, этого целительного и очистительного "второго Крещения"!
Все,

По-украински

Досвід побудови сповіді по десяти заповідях

Ми зібралися тут, щоб принести Господові чергове покаяння. Хотілося б упередити сповідь декількома словами. Всякий з нас у міру сил і можливостей намагається у буденному житті дотримуватися чистоти в житло і охайність в одязі. А є деякі особливо охайні люди, які ревно підтримують чистоту і порядок. І як заклопотана така людина, якщо за якими-небудь обставинами ці порядок і чистота порушуються.
Також і людина, звикла стежити за чистотою свого серця і охайністю своєї душі, не може жити без покаяння. Така людина чекає і жадає чергової сповіді, як висохла земля чекає живильної вологи. За словами псаломщика Давида "...душа моя, яко земля безвода Тобі" (Пс. 142,6). Уявіть собі на хвилину людини, що не змивала з себе тілесний бруд усе життя! Ось і душа вимагає обмивання, і що було б, якщо не було б Таїнства Покаяння, цього цілющого і очисного "другого Хрещення"!
Усе