Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Происхождение — из бедных дворян, вероисповедание — православный. С 12 лет учился за казённый счёт в Нижегородском графа Аракчеева кадетском корпусе, по окончании которого стал юнкером московского Александровского военного училища. Окончил учёбу в 1892 году, в звании подпоручика был направлен в лейб-гвардии Московский полк. В 1897 году поступил в Академию Генерального штаба, которую окончил с отличием в 1900 году. Произведён в штабс-капитаны и причислен к Генеральному штабу. Благодаря своим способностям сделал блестящую карьеру, к 1914 году являлся уже полковником и занимал должность начальника 12-го Управления Генерального штаба. В годы Первой мировой войны 1914—1918 — начальник оперативного отдела генерал-квартирмейстера штаба Юго-Западного фронта, начальник штаба 3-й армии, генерал для поручений при ГК армиями Юго-Западного фронта, помощник генерал-квартирмейстера штаба Северо-Западного фронта, генерал-квартирмейстер штаба Западного фронта. В 1915 году произведён в генерал-майоры.

По-украински

Походження - з бідних дворян, віросповідання - православний. З 12 років вчився за казенний рахунок в Нижегородському графа Аракчеева кадетському корпусі, після закінчення якого став юнкером московського Александровского військового училища. Закінчив навчання в 1892 році, в званні підпоручика був спрямований в лейб-гвардії Московський полк. У 1897 році поступив в Академію Генерального штабу, яку закінчив з відмінністю в 1900 році. Вироблений в штабс-капітанах і зарахований до Генерального штабу. Завдяки своїм здібностям зробив блискучу кар'єру, до 1914 року був вже полковником і обіймав посаду начальника 12-го Управління Генерального штабу. У роки Першої світової війни 1914-1918 - начальник оперативного відділу генерал-квартирмейстера штабу Південно-західного фронту, начальник штабу 3-ої армії, генерал для доручень при ГК арміями Південно-західного фронту, помічник генерал-квартирмейстера штабу Північно-західного фронту, генерал-квартирмейстер штабу Західного фронту. У 1915 році вироблений в генерал-майорах.