Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Текст для перекладу 3.3.1 Разработка сетевой модели проекта
Сущность метода сетевого планирования заключается в моделировании исследуемого процесса, т. е. в создании информационно-динамической модели для решения задач, где необходимо оптимально распределить сложные комплексы работ.
Любой проект может быть представлен в форме сетевой модели. Сетевая модель (сетевой график) всякого проекта в предельно укрупнённом виде, лишённом какой бы то ни было детальности, представляет собой:
два кружочка, которыми обозначены события — начало и завершение проекта, и линию, соединяющую эти два кружочка, которая обозначает всю совокупность ра-бот, в их взаимосвязях составляющих проект в целом.
Сетевой моделью (другие названия: сетевой график, сеть) называется экономико-компьютерная модель, отражающая комплекс работ (операций) и событий, связан-ных с реализацией некоторого проекта (научно-исследовательского, производст-венного и др.), в их логической и технологической

По-украински

Текст для перекладу 3.3.1 Розробка мережевої моделі проекту
Суть методу мережевого планування полягає в моделюванні досліджуваного процесу, т. е. у створенні інформаційно-динамічної моделі для вирішення завдань, де необхідно оптимально розподілити складні комплекси робіт.
Будь-який проект може бути представлений у формі мережевої моделі. Мережева модель (мережевий графік) всякого проекту в гранично укрупненому виді, позбавленому якій би то не було детальності, є:
два кружечки, якими позначені події - почало і завершення проекту, і лінію, що сполучає ці два кружечки, яка означає усю сукупність ра-бот, в їх взаємозв'язках тих, що становлять проект в цілому.
Мережевою моделлю (інші назви: мережевий графік, мережа) називається економіко-комп'ютерна модель, що відбиває комплекс робіт (операцій) і подій, связан-ных з реалізацією деякого проекту (науково-дослідного, производст-венного та ін.), в їх логічній і технологічній