Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Абиотические факторы - климатические и физико-химические факторы: температура, свет, водность, течения, водообмен, перемешивание, прозрачность воды, ее мутность, сумма солей (минерализация), газовый режим (содержание кислорода, углекислоты, рН), биогенные элементы (соединения азота, фосфора, кремния, углерода) , микроэлементы (марганец, кобальт, йод и др.), органическое вещество во взвешенном и растворенном состоянии.

Аборигены - коренное население водоема.

Автотрофные организмы - фото- и хемосинтезируюшие организмы, использующие для своего развития энергию солнечного света (фитопланктон) или энергию, образующуюся при окислении неорганических соединений.

Автохтонное ОВ - органическое вещество, образующееся в конкретном водое¬ме главным образом благодаря жизнедеятельности фитопланктона - новообразован¬ное (первичное) ОВ, а также ОВ бактерий, зоопланктона, бентоса и рыб. Автохтонное ОВ является нестойким в биохимическом отношении и при температурах свыше 20°С быстро разрушается (окисляется) микроорганизмами.

Адаптация - приспособление организма к определенным (заново возникающим) условиям среды, к изменению абиотических факторов.

Адсорбция - поверхностное поглощение, обусловливающее значительную кон-центрацию растворенных и взвешенных веществ на внешней стороне тела организмов, на поверхности илов.

Аквакультура - разведение и выращивание водных организмов с использова¬нием средств и методов интенсивного ведения хозяйства и применение современных биотехнологий. Различают морскую (марикультура) и пресноводную аквакультуру.

Акклиматизация - приспособление организма к новым условиям существо¬вания. Характеризуется не только выживанием и размножением переселенных осо¬бей, но и нормальным развитием последующих поколений в новом местообитании.

Аллохтонное ОВ - органическое вещество, образовавшееся за пределами данно¬го водоема. Обычно оно является стойким в биохимическом отношении. В его сос¬таве преобладает водный гумус - гумусовые соединения и фульвокислоты. Это может быть и антропогенное ОВ в случае попадания в водоемы неочищенных сточных вод. В зоне контакта вод притоков с водами прудов, озер, водохранилищ на окисление аллохтонного ОВ затрачиваете» большое количество кислорода.

Аммиак - бесцветный газ с резким специфическим запахом. Водный аммиак, содержащий 16-21% азота, используется как удобрение и для борьбы с болезня¬ми рыб.

Аммиачная селитра (нитрат аммония, азотнокислый аммоний) - наиболее рас¬пространенное азотное удобрение. В хозяйства поступает в виде гранул, содержит 33,6-34,8% азота, боится влаги.

Аммонификация - процесс разложения бактериями органических веществ с образованием ядовитого для гидробионтов аммиака.

Анабиоз - состояние организма, при котором временно прекращаются или резко замедляются видимые проявления жизни. Характерен для некоторых видов рыб в пересыхающих и промерзающих водоемах. Для многих беспозвоночных гид. робионтов известны покоящиеся стадии (цисты, яйца), что позволяет их использовать в нужный момент для получения живого корма.

Анаэробы - организмы, способные существовать при отсутствии свободного кислорода в отличие от аэробов. К анаэробам относятся многие виды бактерий, гриб-ков, простейших, а также гельминты.

Аномальное отклонение - отклонение от нормы.

Антропогенные (антрошпеские) факторы - факторы, возникающие в результате деятельности человека, - мелиорация земель, строительство городов и поселков), развитие промышленности и сельского хозяйства, гидроэнергетики, "кислые" Дожд|, переброска стока рек в региональном и глобальном масштабах, интродукция (пере-селение) и акклиматизация рыб в новые для них условия.

Ареал - часть земной поверхности (территории или акватории), в пределах которой распространен и проходит полный цикл своего развития данный таксон (вид, род, семейство и пр. или какой-либо тип сообщества).

Ассимиляты - стабильные органические соединения, конечные продукты фото-синтетической фиксации и восстановления углекислоты в растении. Наиболее рас-пространенные ассимиляты: углеводы, а также шестиатомные спирты (сорбит, ман-нит) и некоторые органические кислоты и аминокислоты.

Ассимиляция - усвоение питательных веществ организмами. В единстве с дис-симиляцией (распад и выделение) составляет обмен веществ в организме — основное свойство живого тела.

Асфиксия - явления удушья рыбы и ее гибель (заморы) при отсутствии или не-достаточном количестве растворенного в воде кислорода.

Аэрация - обогащение воды кислородом.

Аэротенк - закрытое устройство, служащее для биологической очистки воды. Заполняется пористым материалом (коксом, шлаком и др.), на поверхности кото* рого развиваются бактерии.

Батометр - прибор для взятия проб воды с различных глубин. Простейший батометр - молочная бутылка с резиновой пробкой, в которую вставлены стеклянные трубочки разной длины.

Бенталь — дно водоема.

Бентос — население дна водоема (хирономиды, олигохеты, моллюски и др.).

Бентофаги - гидробионты, питающиеся донными организмами, - осетровые, карп, сазан, лещ, черный амур, чир и др.

Биогенные элементы - вещества, наиболее активно участвующие в жизнедея-тельности водных организмов. Основа минерального питания фитопланктона - соеди-нения углерода, азота, фосфора, кремния, железа и др.

Биогеоценоз - все население водоема, представляющего в ландшафтно-геогра-фическом плане комплекс биотопов растений и животных различных видов.

Биологическая продуктивность — совокупность процессов созидания, транс-формации, поглощения и прохождения энергии через эколого-географические системы разных уровней от отдельных организмов до биогеоценоза.

Биологическая продукция - биомасса органического вещества, образуемая в единицу времени в результате жизнедеятельности (продуцирования) гидробионтов. Биологическую продукцию автотрофных организмов называют первичной, гетеро-трофных (бактерии и животные) - вторичной.

Биоиндикаторы - организмы, присутствие, количество или особенности раз¬вития которых служат показателями естественных процессов, условий или антропо¬генных изменений среды обитания. Важный аспект применения биоиндикаторов -оценка с их помощью степени загрязнения окружающей природной среды, постоян¬ный контроль ее качества и изменений.

Биомасса - суммарная масса особей вида, группы видов или сообщества ор-ганизмов, выражаемая обычно в единицах массы сухого или сырого вещества, от-несенных к единицам площади или объема любого местообитания (кг/га, г/м2, г/м3 и др.).

Биотическая среда - совокупность живых организмов, оказывающих своей жизнедеятельностью влияние на другие организмы.

Биотические факторы - факторы органического мира, взаимодействие между организмами (между хищниками и жертвой), обеспеченность пищей.

Биотоп — место обитания совокупности организмов (биоценоз) в определенных физико-химических и географических условиях - пруд, озеро, водохранилище, река, море и отдельные его акватории.

Вид - совокупность особей, имеющих морфологическое сходство и представ-ляющих собой высокоорганизованную единицу эволюции организмов,

По-украински

Абиотические чинники - кліматичні і фізико-хімічні чинники: температура, світло, водність, течії, водообмін, перемішування, прозорість води, її каламутність, сума солей (мінералізація), газовий режим (вміст кисню, вуглекислоти, рН), біогенні елементи (з'єднання азоту, фосфору, кремнію, вуглецю), мікроелементи (марганець, кобальт, йод та ін.), органічна речовина в зваженому і розчиненому стані.

Аборигени - корінне населення водойми.

Автотрофні організми - фото- і хемосинтезируюшие організми, що використовують для свого розвитку енергію сонячного світла (фітопланктон) або енергію, що утворюється при окисленні неорганічних з'єднань.

Автохтонне ОВ - органічна речовина, що утворюється в конкретному водое¬ме головним чином завдяки життєдіяльності фітопланктону, - новоутворений¬ное (первинне) ОВ, а також ОВ бактерій, зоопланктону, бентоса і риб. Автохтонне ОВ є нестійким у біохімічному відношенні і при температурах понад 20°Зі швидко руйнується (окислюється) мікроорганізмами.

Адаптація - пристосування організму до певних (що наново виникає) умов середовища, до зміни абиотических чинників.

Адсорбція - поверхневе поглинання, що обумовлює значну кон-центрацию розчинених і зважених речовин на зовнішній стороні тіла організмів, на поверхні илов.

Аквакультура - розведення і вирощування водних організмів з использова¬нием засобів і методів інтенсивного господарювання і застосування сучасної біотехнології. Розрізняють морську (марикультура) і прісноводу аквакультуру.

Акліматизація - пристосування організму до нових умов істота¬вания. Характеризується не лише виживанням і розмноженням переселених осо¬бий, але і нормальним розвитком подальших поколінь в новому місці життя.

Алохтонне ОВ - органічна речовина, що утворилася за межами цієї¬го водойми. Зазвичай воно є стійким у біохімічному відношенні. У його сос¬таве переважає водний гумус - гумусові з'єднання і фульвокислоты. Це може бути і антропогенне ОВ у разі попадання у водойми неочищених стічних вод. У зоні контакту вод припливів з водами ставків, озер, водосховищ на окислення алохтонного ОВ витрачаєте" велику кількість кисню.

Аміак - безбарвний газ з різким специфічним запахом. Водний аміак, що містить 16-21% азоту, використовується як добриво і для боротьби з болезня¬мі риб.

Аміачна селітра (нітрат амонія, азотнокислий амоній) - найбільш рас¬пространенное азотне добриво. У господарства поступає у вигляді гранул, містить 33,6-34,8% азоту, боїться вологи.

Амоніфікація - процес розкладання бактеріями органічних речовин з утворенням отруйного для гідробіонтів аміаку.

Анабіоз - стан організму, при якому тимчасово припиняються або різко сповільнюються видимі прояви життя. Характерний для деяких видів риб в пересихаючих і промерзаючих водоймах. Для багатьох безхребетних гід. робионтов відомі стадії (цисти, яйця), що покояться, що дозволяє їх використати в потрібний момент для отримання живого корму.

Анаероби - організми, здатні існувати за відсутності вільного кисню на відміну від аеробів. До анаеробів відносяться багато видів бактерій, гриб-ков, простих, а також гельмінти.

Аномальне відхилення - відхилення від норми.

Антропогенні (антрошпеские) чинники - чинники, що виникають в результаті діяльності людини, - меліорація земель, будівництво міст і селищ), розвиток промисловості і сільського господарства, гідроенергетики, "кислі" Дожд|, перекидання стоку річок в регіональному і глобальному масштабах, інтродукція (пере-селение) і акліматизація риб в нові для них умови.

Ареал - частина земної поверхні (території або акваторії), в межах якої поширений і проходить повний цикл свого розвитку цей таксон (вид, рід, сімейство і ін. або який-небудь тип співтовариства).

Асиміляти - стабільні органічні сполуки, кінцеві продукти фото-синтетической фіксації і відновлення вуглекислоти в рослині. Найбільш рас-пространенные асиміляти: вуглеводи, а також шестиатомні спирти (сорбіт, ман-нит) і деякі органічні кислоти і амінокислоти.

Асиміляція - засвоєння поживних речовин організмами. У єдності з дис-симиляцией (розпад і виділення) складає обмін речовин в організмі - основна властивість живого тіла.

Асфіксія - явища задухи риби і її загибель (заморы) за відсутності або не-достатній кількості розчиненого у воді кисню.

Аерація - збагачення води киснем.

Аеротенк - закритий пристрій, що служить для біологічного очищення води. Заповнюється пористим матеріалом (коксом, шлаком та ін.), на поверхні кото* рого розвиваються бактерії.

Батометр - прилад для узяття проб води з різних глибин. Простий батометр - молочна пляшка з гумовою пробкою, в яку вставлені скляні трубочки різної довжини.

Бенталь - дно водойми.

Бентос - населення дна водойми (хирономиды, олигохеты, молюски та ін.).

Бентофаги - гідробіонти, що живляться донними організмами, - осетрові, короп, сазан, лящ, чорний Амур, чир та ін.

Біогенні елементи - речовини, що найбільш беруть активну участь в жизнедея-тельности водних організмів. Основа мінерального харчування фітопланктону - соеди-нения вуглецю, азоту, фосфору, кремнію, заліза та ін.

Біогеоценоз - усе населення водойми, що представляє в ландшафтно-геогра-фическом плані комплекс біотопів рослин і тваринних різних видів.

Біологічна продуктивність - сукупність процесів творення, транс-формации, поглинання і проходження енергії через эколого-географические системи різних рівнів від окремих організмів до біогеоценозу.

Біологічна продукція - біомаса органічної речовини, що утворюється в одиницю часу в результаті життєдіяльності (продукування) гідробіонтів. Біологічну продукцію автотрофних організмів називають первинною, гетеро-трофных (бактерії і тварини) - вторинною.

Біоіндикатори - організми, присутність, кількість або особливості разів¬вития яких служать показниками природних процесів, умов або антропо¬генних змін місця існування. Важливий аспект застосування біоіндикаторів -оценка з їх допомогою міри забруднення природного довкілля, постоян¬ный контроль її якості і змін.

Біомаса - сумарна маса особин виду, групи видів або співтовариства ор-ганизмов, що виражається зазвичай в одиницях маси сухої або сирої речовини, от-несенных до одиниць площі або об'єму будь-якого місця (кг/га, г/м2, г/м3 та ін.) життя.

Біотичне середовище - сукупність живих організмів, що роблять своєю життєдіяльністю вплив на інші організми.

Біотичні чинники - чинники органічного світу, взаємодія між організмами (між хижаками і жертвою), забезпеченість їжею.

Біотоп - житло сукупності організмів (біоценоз) в певних фізико-хімічних і географічних умовах - ставок, озеро, водосховище, річка, море і окремі його акваторії.

Вид - сукупність особин, що мають морфологічну схожість і представ-ляющих собою високоорганізовану одиницю еволюції організмів, здатних до самовідтворення.

Вторинна