Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

«Белый налет» в виде объемных белых хлопьев поконтуру паяльной маски

(см. примеры на рис. 1 и 2).

Контроль наличия ионных

загрязнений и остатков активаторов показывает, что «Белый налет» содержит минимальное количество ионных загрязнений и не

содержит остатков актива

торов.

Данный дефект практически не влияет на электрические параметры, если изделие эксплуатируется в нормальных rлиматических условиях и не подвергается влагозащите. Однако будет

резко ухудшать внешний

вид собранного печатного

узла в целом и приводить к

отслоению влагозащитного

покрытия.

Пример, приведенный на

рис. 3, иногда ошибочно принимают за «белый налет». В данном случае дефект представляет собой не удаленные остатки паяльной маски, которые могут быть легко обнаружены на входном контроле печатных плат до начала операций сборки печатных

По-украински

"Білий наліт" у вигляді об'ємних білих пластівців поконтуру паяльної маски
(див. приклади на мал. 1 і 2).
Контроль наявності іонних
забруднень і залишків активаторів показує, що "Білий наліт" містить мінімальну кількість іонних забруднень і не
містить залишків активу
торів.
Цей дефект практично не впливає на електричні параметри, якщо виріб експлуатується в нормальних rлиматических умовах і не піддається вологозахисту. Проте буде
різко погіршувати зовнішній
вид зібраного друкарського
вузла в цілому і призводити до
відшаровування вологозахисного
покриття.
Приклад, приведений на
мал. 3, іноді помилково приймають за "білий наліт". В даному випадку дефект є не видаленими залишками паяльної маски, які можуть бути легко виявлені на вхідному контролі друкованих плат до початку операцій зборки друкарських