Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Название: Перекресток смерти

Оригинальное название: True Justice

Год выхода: 2011

Жанр: боевик, триллер, драма

Режиссер: Вейн Роуз, Киони Ваксман, Лауро Чартрэнд

В ролях: Стивен Сигал, Алекс Маллари мл., Джоуз Исо Пена, Стюарт Уильям Биг Слипс, Кайл Кэсси, Майкл Эклунд, Марина Ева, Питер Грэхэм-Годрэу, Сара Линд, Джим Торберн

О фильме:

Быть копом нелегко, и в этом не раз убеждался бывалый детектив Элайя Кейн, повидавший на своём веку немало драк, перестрелок, локальных войн и жестоких схваток. В этом он уверяет и свой отряд полицейских-коллег и напарников, большинство из которых являются совсем зелёными новичками. Однако, жизнь на улицах города является столь же непростой, сколь и опасной, поэтому блюстители закона и охранники правопорядка вынуждены день за днём пресекать правонарушения и предотвращать преступления, ловить бандитов и арестовывать наркоторговцев.

Опытный Элайя во всём помогает и способствует юным законникам, а также вразумляет и наставляет их на путь праведный. Постепенно улицы очищаются от маргинальных нечистот и презирающих закон лиц, но всё новые проблемы и неприятности дают знать, что южному правосудию не быть невостребованным. Элайя Кейн и его верная команда помощников ни на шаг не отступят от своего, продолжая лоббировать букву закона повсеместно и там, где, кажется, её не уважают и вовсе не признают.

Они непременно добьются, чтобы все и каждый чтили, понимали и принимали Закон в его истинном проявлении.

Выпущено: США, Канада / Voltage Pictures

Продолжительность: 01:26:34

Озвучивание: Профессиональное (многоголосое) [лицензия]

По-украински

Назва: Перехрестя смерті

Оригінальна назва: True Justice

Рік виходу : 2011

Жанр: бойовик, трилер, драма

Режисер: Вейн Роуз, Киони Ваксман, Лауро Чартрэнд

У ролях: Стівен Стрибав, Алекс Маллари мл, Джоуз Исо Піна, Стюарт Уільям Биг Слипс, Кайл Кэсси, Майкл Эклунд, Марина Єва, Пітер Грэхэм-Годрэу, Сара Линд, Джим Торберн

Про фільм:

Бути копом нелегко, і в цьому не раз переконувався бувалий детектив Элайя Кейн, що побачив за своє життя немало бійок, перестрілок, локальних воєн і жорстоких сутичок. У цьому він запевняє і свій загін поліцейських-колег і напарників, більшість з яких є зовсім зеленими новачками. Проте, життя на вулицях міста є таким же непростим, наскільки і небезпечною, тому охоронці закону і охоронці правопорядку вимушені день за днем присікати правопорушення і запобігати злочинам, ловити бандитів і заарештовувати наркоторговців.

Досвідчений Элайя в усьому допомагає і сприяє юним законникам, а також напоумляє і наставляє їх на шлях праведний. Поступово вулиці очищаються від маргінальних нечистот і осіб, що зневажають закон, але усі нові проблеми і неприємності дають знать, що південному правосуддю не бути незатребуваним. Элайя Кейн і його вірна команда помічників ні на крок не відступлять від свого, продовжуючи лобіювати букву закону всюди і там, де, здається, її не поважають і зовсім не визнають.

Вони неодмінно доб'ються, щоб усе і кожного шанували, розуміли і ухвалювали Закон в його істинному прояві.

Випущено: США, Канада / Voltage Pictures

Тривалість: 01:26:34

Озвучування: Професійне (багатоголосе)[ліцензія]