Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

В соответствии с частью 5 статьи 351 Гражданского кодекса Украины "снос жилого здания не допускается до обеспечения лица, проживавшего в нем в качестве собственника, и членов его семьи, а также лица, проживавшего в нем в качестве нанимателя, и членов его семьи помещением в размере и в порядке, установленных законом".

Право на получение жилых помещений взамен подлежащих сносу, имеют не только владельцы таких помещений, но и другие граждане, постоянно в них проживающие на условиях найма.

Так, согласно статье 171 Жилищного кодекса Украины в случае сноса жилых зданий владельцам квартир и членам их семей, а также нанимателям квартир должны предоставляться другие квартиры.

Урегулирование данной ситуации недавно осуществлено Верховной Радой Украины, которая приняла Закон Украины "О комплексной реконструкции кварталов (микрорайонов) устаревшего жилищного фонда" от 22.12.2006 525-V, вступивший в действие с 16.01.2007 года .

Что касается нанимателей жилых (нежилых) помещений, то их отселение, по закону, осуществляется при условии предварительного предоставления им других равноценных по площади и количеству комнат помещений. Количество комнат и жилая площадь помещения, предоставляемого владельцу (нанимателю) в виде компенсации, должны быть не меньше, чем в помещении, подлежащем сносу.

Я должен получить в пользование другую квартиру, в которой количество комнат и жилая площадь должны быть не меньшие количества комнат и жилой площади помещения, где она проживает и которое подлежит сносу.

По-украински

Відповідно до частини 5 статей 351 Цивільного кодексу України "знос житлової будівлі не допускається до забезпечення особи, що проживала в нім в якості власника, і членів його сім'ї, а також особи, що проживала в нім в якості наймача, і членів його сім'ї приміщенням в розмірі і в порядку, встановлених законом".

Право на отримання жител замість тих, що підлягають зносу, мають не лише власники таких приміщень, але і інші громадяни, постійно в них що проживають на умовах найму.

Так, згідно із статтею 171 Житлового кодексу України у разі зносу житлових будівель власникам квартир і членам їх сімей, а також наймачам квартир повинні надаватися інші квартири.

Врегулювання цієї ситуації нещодавно здійснене Верховною Радою України, яка ухвалила Закон України "Про комплексну реконструкцію кварталів (мікрорайонів) застарілого житлового фонду" від 22.12.2006 525, - V, що вступив в дію з 16.01.2007 року .

Що стосується наймачів (нежитлових) жител, то їх відселення, згідно із законом, здійснюється за умови попереднього надання ним інших рівноцінних по площі і кількості кімнат приміщень. Кількість кімнат і житлова площа приміщення, що надається власникові (наймачеві) у вигляді компенсації, мають бути не менші, ніж в приміщенні, підметі зносу.

Я повинен отримати в користування іншу квартиру, в якій кількість кімнат і житлова площа мають бути не менші кількості кімнат і житлової площі приміщення, де вона проживає і яке підлягає зносу.