Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

1. Введение

Системы управления базами данных, в особенности реляционные СУБД, стали доминирующим инструментом хранения больших массивов информации. Сколько-нибудь развитые информационные приложения полагаются не на файловые структуры операционных систем, а на многопользовательские СУБД, выполненные в технологии клиент/сервер. В этой связи обеспечение информационной безопасности СУБД, и в первую очередь их серверных компонентов, приобретает решающее значение для безопасности организации в целом.
Для СУБД важны все три основных аспекта информационной безопасности - конфиденциальность, целостность и доступность [6]. Общая идея защиты баз данных состоит в следовании рекомендациям, сформулированным для класса безопасности C2 в "Критериях оценки надежных компьютерных систем". В принципе некоторые СУБД предлагают дополнения, характерные для класса B1, однако практическое применение подобных дополнений имеет смысл, только если все компоненты информационной структуры организации

По-украински

1. Введення

Системи управління базами даних, особливо реляційні СУБД, стали домінуючим інструментом зберігання великих масивів інформації. Скільки-небудь розвинені інформаційні застосування покладаються не на файлові структури операційних систем, а на розраховані на багато користувачів СУБД, виконані в технології клієнт/сервер. В зв'язку з цим забезпечення інформаційної безпеки СУБД, і в першу чергу їх серверних компонентів, набуває вирішального значення для безпеки організації в цілому.
Для СУБД важливі усі три основні аспекти інформаційної безпеки - конфіденційність, цілісність і доступність [6]. Загальна ідея захисту баз даних полягає в наслідуванні рекомендацій, сформульованих для класу безпеки C2 в "Критеріях оцінки надійних комп'ютерних систем". В принципі деякі СУБД пропонують доповнення, характерні для класу B1, проте практичне застосування подібних доповнень має сенс, тільки якщо усі компоненти інформаційної структури організації