Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

В подготовительной части экспериментатор предлагает испы-

туемому складывать цифры только по первому способу в течение

5 минут, затем – только по второму также в течение 5 минут. Пос-

ле этого протоколист подсчитывает среднее количество произве-

денных счетных операций за 1 минуту эксперимента.

В основной части выполнения задания испытуемый по сигна-

лу экспериментатора начинает складывать предложенные пары

цифр первым способом. По прошествии одной минуты эксперимен-

татор дает сигнал «время», а испытуемый, поставив вертикальную

черту, должен начать складывать по второму способу с той пары

цифр, на которой его застал сигнал. Так испытуемый работает в

течение 10 минут, переходя от одного способа сложения цифр к

другому через каждую минуту. За это время он должен произвести

9 переключений. Затем подсчитывается среднее количество про-

изведенных счетных операций за 1 минуту в условиях частого пе-

реключения.

По-украински

У підготовчій частині експериментатор пропонує испы-

туемому складати цифри тільки за першим способом в течію

5 хвилин, потім - тільки по другому також впродовж 5 хвилин. Пос-

ле цього протоколіст підраховує середню кількість произве-

денных рахункових операцій за 1 хвилину експерименту.

У основній частині виконання завдання випробовуваний по сигна-

лу експериментатора починає складати запропоновані пари

цифр першим способом. Після однієї хвилини эксперимен-

татор дає сигнал "час", а випробовуваний, поставивши вертикальну

рису, повинен почати складати за другим способом з тієї пари

цифр, на якій його застав сигнал. Так випробовуваний працює в

течія 10 хвилин, переходячи від одного способу складання цифр до

іншому через кожну хвилину. За цей час він повинен зробити

9 перемикань. Потім підраховується середня кількість про-

винищених рахункових операцій за 1 хвилину в умовах частого пе-

реключения.