Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

(число, месяц, год)


ИНСТРУКЦИЯ
ПО ОХРАНЕ ТРУДА № ______
ПРИ МЕХАНИЧЕСКОМ И РУЧНОМ ДОЕНИИ

1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1.1. К доению животных допускаются лица, которые не имеют медицинских противопоказаний и прошли специальное теоретическое и практическое обучение, сдали экзамен квалификационной комиссии и получили соответствующее удостоверение на право эксплуатации применяемых механизмов и оборудования, прошли вступительный инструктаж по охране труда. Проведение инструктажа и проверки знаний должны регистрироваться в журнале регистрации вступительного инструктажа на рабочем месте (личной карточки инструктажа).
Подростки от 16 лет допускаются к обслуживанию скота и доильных установок с разрешения медицинской комиссии и по согласованию профсоюзного комитета.
Не допускаются к работам беременные женщины и женщины, кормящие грудных детей.
1.2. К самостоятельному выполнению работ допускаются лица, которые прошли стажировку на рабочем месте на протяжении 2-15 смен под руководством заведующего

По-украински

(число, місяць, рік)


ІНСТРУКЦІЯ
ПО ОХОРОНІ ПРАЦІ № ______
ПРИ МЕХАНІЧНОМУ І РУЧНОМУ ДОЇННІ

1. ЗАГАЛЬНІ СТАНИ

1.1. До доїння тварин допускаються особи, які не мають медичних протипоказань і пройшли спеціальне теоретичне і практичне навчання, склали іспит кваліфікаційної комісії і отримали відповідне посвідчення на право експлуатації вживаних механізмів і устаткування, пройшли вступний інструктаж по охороні праці. Проведення інструктажу і перевірки знань повинні реєструватися в журналі реєстрації вступного інструктажу на робочому місці(особистої картки інструктажу).
Підлітки від 16 років допускаються до обслуговування худоби і доїльних установок з дозволу медичної комісії і за погодженням профспілкового комітету.
Не допускаються до робіт вагітні жінки і жінки, що годують грудних дітей.
1.2. До самостійного виконання робіт допускаються особи, які стажувалися на робочому місці упродовж 2-15 змін під керівництвом завідувача