Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-украински

Сподобалась фраза: 8 березня жінка має право побути мужиком! Але мужиком жеж можна бути і в доброму сенсі слова.

?елелазінням; загартовуванням/моржуванням/перепливти зимову річку, бігом/спортом/важкою атлетикою; пограти в страйкбол/футбол/хокей/регбі; влаштувати чемпіонат з армреслінгу серед друзів; придбати якусь зброю; повправлятись в стрільбі; стрибнути з парашутом; полагодити/змайструвати щось; провести якісь дослідження та зробити науковий винахід; заступитись за подругу чи товариша в якійсь напруженій ситуації, та провчити когось; виказати все що думаєш в обличчя тому, хто нахабно та свавільно зазіхає на твої права; допомогти слабшій людині...

Перелік можна продовжувати.

По-русски

Понравилась фраза: 8 марта женщина имеет право побыть мужиком! Но мужиком жеж можно быть и в добром смысле слова.

елелазінням; загартовуванням/моржуванням/перепливти зимнюю реку, бігом/спортом/важкою атлетикой; поиграть в страйкбол/футбол/хокей/регбі; устроить чемпионат из армреслінгу среди друзей; приобрести какое-то оружие; поупражняться в стрельбе; прыгнуть с парашютом; починить/смастерить что-то; провести какие-то исследования и сделать научное изобретение; вступиться за подругу или товарища в какой-то напряженной ситуации, и проучить кого-то; выразить все что думаешь в лицо тому, кто нагло и своевольно посягает на твои права; помочь более слабому человеку...

Перечень можно продолжать.