Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Подробнее...
Японские сады

В последние годы очень популярны стали японские сады - диковинные и порой непонятные для российского глаза сооружения. Между тем, японский сад - это прежде всего философия, мировоззрение и миропонимание. На Востоке, и прежде всего, в Китае и Японии, садовому искусству с глубокой древности уделялось огромное внимание.
Японские городские сады и парки совсем непохожи на те, что мы привыкли видеть, скажем, в Москве. В городском саду мы ожидаем увидеть узорчатые цветники, клумбы, расчищенные и утоптанные дорожки. В японских же садах другие элементы оказываются в центре внимания. Здесь на первое место выступают песок, галька, карликовые растения, причудливые ручьи, камни. Для японского сада характерна атмосфера таинственности, что и положено в основу паркового дизайна.
В японском городском саду на нас воздействуют не только красота и совершенство форм, но и весь дух вещей, внутреннюю силу которых мы ощущаем на каждом шагу. Если попытаться перенести

По-украински

Детальніше...
Японські сади

Останніми роками дуже популярні сталі японські сади - дивовижні і іноді незрозумілі для російського ока споруди. Між тим, японський сад - це передусім філософія, світогляд і світобачення. На Сході, і передусім, в Китаї і Японії, садовому мистецтву з глибокої старовини приділялася величезна увага.
Японські міські сади і парки зовсім несхожі на ті, що ми звикли бачити, скажімо, в Москві. У міському саду ми чекаємо побачити візерунчасті квітники, клумби, розчищені і утоптані доріжки. У японських же садах інші елементи опиняються в центрі уваги. Тут на перше місце виступають пісок, галька, карликові рослини, химерні струмки, камені. Для японського саду характерна атмосфера таємничості, що і покладене в основу паркового дизайну.
У японському міському саду на нас впливають не лише краса і досконалість форм, але і увесь дух речей, внутрішню силу яких ми відчуваємо на кожному кроці. Якщо спробувати перенести