Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Родился в 1564 году, по преданию 23 апреля, в городе Страдфорд-он-Эйвон, в графстве Уоркшир, в центре Англии. Отец - Джон Шекспир, по профессии перчаточник, был зажиточным человеком и занимал разные должности в системе городского самоуправления, вплоть до бейлифа - городской головы (в 1568). Мать, Мэри, была дочерью Роберта Ардена, мелкопоместного дворянина из Уорикшира, происходившего из древнего рода католиков Арденов.

По-английски

It was born in 1564, according to legend of April, 23, in city Страдфорд-он-Эйвон, in the county of Уоркшир, in the center of England. Father - John Shakespeare, on a profession glover, was a prosperous man and held different positions in the system of municipal self-government, up to бейлифа - municipal head(in 1568). A mother, Mary, was daughter of Robert Ардена, owning a small estate nobleman from Уорикшира taking place from the ancient sort of catholics of Арденов.