Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Основне питання філософіїта специфіка його розв”язання в історії
філософії : матеріалізм, ідеалізм, дуалізм.
Если быть точным, то принято говорить, что "основной вопрос философии" –
это вопрос об отношении сознания и бытия. Но если быть здравомыслящим, то
понять причем тут сознание и бытие, кто это такие, а, тем более, как они
между собой должны относиться – затруднительно и малорезультативно.
Поэтому, проще его назвать вопросом о первозначимости материального и
духовного.Итак, философов, согласно предлагаемому ими решению этого
вопроса, можно разделить на материалистов и идеалистов. Т.е. на тех, кто
считал, что в мире первой была «материя» (строительный материал), а потом
появилась «идея» — т.е. образ, мысль, как из этого материала что-то
получить. Другие же считали, что сначала должно было быть

По-украински

Основне питання філософіїта специфіка його розв" язання в історії
філософії : матеріалізм, ідеалізм, дуалізм.
Якщо бути точним, то прийнято говорити, що "основне питання філософії" -
це питання про відношення свідомості і буття. Але якщо бути розсудливим, то
зрозуміти причому тут свідомість і буття, хто це такі, а, тим більше, як вони
між собою повинні відноситися - скрутно і малорезультативно.
Тому, простіше його назвати питанням про первозначимости матеріального і
духовного.Отже, філософів, згідно з пропонованим ними вирішенням цього
питання, можна розділити на матеріалістів і ідеалістів. Т. е. на тих, хто
вважав, що у світі першої була "матерія" (будівельний матеріал), а потім
з'явилася "ідея" - тобто образ, думка, як з цього матеріалу щось
отримати. Інші ж вважали, що спочатку мало бути