Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-украински

Марк Твен. Людина з вусами. Гуморист, котрий створив веселого хлопчика усіх часів та народів – Тома Сойера, його малого бешкетного друга Гека Фінна та описав декілька історій з їхнього цікавого дитячого життя.

Якщо почитати його сатиричні цитати та глянути на його фотку суворого мужика, складається досить впевнене враження, що він – просто комік з сумним життям, чи ще щось в цьому роді. Але насправді він мав не тільки цікаве життя, що зробило його настільки цинічним, наскільки він був. Він мав ще й кохання, сильне і водночас ніжне, заради якого він був готовий на все.

Сем’юел Ленгхорн Клеменс – а саме таке справжнє ім’я Марка, народився у поселенні Флорида, штат Міссурі. Він був шостим з семи діток в родині сільського торговця. Лише троє з його братів та сестер дожили до підліткового віку. А коли Твену, тоді Сем’юелу, було 11, помер його батько – від банального запалення легень. Що робити – довелося шукати роботу. Хлопчина став помічником друкаря. А через 3 роки, у віці 15 років,

По-английски

Mark Твен. A man is with moustaches. Humorist that created the merry boy of all times and people - Tom Сойера, him small mischievous friend Гека Finn and described a few histories from their interesting child's life.

If to read him satiric quotations and to glance on his фотку of severe fellow, there is the sure enough impression, that he - simply comic actor with sad life, or yet something like that. But in actual fact he had interesting life that did him so cynical not only, he was as far as. He had love, strong and at the same time tender for the sake of that he was ready on everything, yet and.

Сем'юел Ленгхорн Клеменс - namely such real name of Mark, was born in a settlement Florida, state of Missouri. He was sixth from seven babies in family of rural merchant. Only three from his brothers and sisters lived so long to the teens. And when Твену, then Сем'юелу, it was 11, his father died - from the banal fever of lungs. What to do - it was to look for a job. A lad became the helper of printer. And in 3, in age 15