Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

ДИУРЕТИКИ

Еще в XVI веке стало известно, что органические соединения ртути обладают мочегонными свойствами, но у больных в качестве диуретиков их стали применять с 1920 г. в Вене. Было замечено, что у больных сифилисом при лечении ртутным соединением мербафеном (Новасурол) увеличивалось количество выделяемой мочи. Препарат оказался слабым противосифилитическим, но эффективным, хотя и высокотоксичным, мочегонным средством у больных с отеками. Вскоре он был заменен на мерсалил (меркузал), который в настоящее время не применяется.
Следующий этап в создании мочегонных средств был основан на результатах наблюдения развития ацидоза у больных, получавших сульфаниламиды, что не характерно для современных сульфаниламидных средств. Как выяснилось, ацидоз был обусловлен ингибированием фермента карбоангидразы в почках. Дальнейшие исследования привели к созданию в 1951 г. мощного ингибитора карбоангидразы ацетазоламида, который использовали в качестве диуретика. В 1957г. в процессе исследования

По-украински

ДІУРЕТИКИ

Ще в XVI столітті стало відомо, що органічні сполуки ртуті мають сечогінні властивості, але у хворих в якості діуретиків їх стали застосовувати з 1920 р. у Відні. Було помічено, що у хворих сифілісом при лікуванні ртутним з'єднанням мербафеном (Новасурол) збільшувалася кількість сечі, що виділялася. Препарат виявився слабким протисифілітичним, але ефективним, хоча і високотоксичним, сечогінним засобом у хворих з набряками. Незабаром він був замінений на мерсалил (меркузал), який нині не застосовується.
Наступний етап в створенні сечогінних засобів грунтувався на результатах спостереження розвитку ацидозу у хворих, що отримували сульфаніламіди, що не характерно для сучасних сульфаніламідних засобів. Як з'ясувалося, ацидоз був обумовлений інгібіруванням ферменту карбоангідрази в нирках. Подальші дослідження привели до створення в 1951 р. потужного інгібітору карбоангідрази ацетазоламіду, який використали в якості діуретика. У 1957г. в процесі дослідження