Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Действующие лица (роли исполняют ученики 6-7-х классов): Колобок, Заяц, Лиса, Медведь, Волк.
Ведущий. Здравствуйте, дорогие детишечки! Сейчас я расскажу вам сказку! Все вы знаете историю о Колобке, в которой главного героя съела Лиса. Но, оказывается, у этой истории есть продолжение, ведь наш Колобок не тот парень, которого могла съесть какая-то там Лиса.
Итак, Колобок продолжает свой длинный ли, короткий ли путь (играет фонограмма, Колобок поет свою песню).
Колобок. Шел я, шел, да притомился. Решил присесть на пенек, отдохнуть. Оглянулся вокруг, а лес совсем не тот, как прежде: всюду мусор, срубленные деревья, разрушенные муравейники, все истоптано железными чудовищами. Страшно смотреть.
Заяц (испуганно). Ах, как от тебя вкусно пахнет, Колобок. А не съесть ли мне тебя, а то мне давно не приходилось сытно пообедать: грибы хорошие все пропали, а те, которые остались, — ядовитые, живот от них болит; травку всю вытоптали, деревца повырубили, ягодку выбрали. Житья никакого нет.
Колобок.

По-украински

Дійові особи(ролі виконують учні 6-7-х класів) : Колобок, Заєць, Ліса, Ведмідь, Вовк.
Ведучий. Здрастуйте, дорогі детишечки! Зараз я розповім вам казку! Усі ви знаєте історію про Колобок, в якій головного героя з'їла Ліса. Але, виявляється, у цієї історії є продовження, адже наш Колобок не той хлопець, якого могла з'їсти якась там Ліса.
Отже, Колобок продовжує свій чи довгий, чи короткий шлях(грає фонограма, Колобок співає свою пісню).
Колобок. Йшов я, йшов, та притомився. Вирішив сісти на пеньок, відпочити. Озирнувся навкруги, а ліс зовсім не той, як раніше: усюди сміття, зрубані дерева, зруйновані мурашники, все потоптано залізними чудовиськами. Страшно дивитися.
Заєць(перелякано). Ах, як від тебе смачно пахне, Колобок. А не чи з'їсти мені тебе, а то мені давно не доводилося ситно пообідати: гриби хороші усі пропали, а ті, які залишилися, - отруйні, живіт від них болить; травичку усю витоптали, дерева повирубували, ягідку вибрали. Життя ніякого немає.
Колобок.