Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

1. ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ.
Интерфейс и его элементы

Редактор Adobe Photoshop призван решать проблемы обработки растровой графики. Основное внимание в программе уделяется технологии компьютерной графики, т. е. воспроизводимым методам обработки изображений, дающим сходные результаты при соблюдении одинаковых или близких внешних условий. Окно программы принято называть интерфейсом пользователя. Интерфейс предоставляет всё необходимое для работы: инструменты, палитры, диалоговые окна и т. д. Самая верхняя полоса темно-синего цвета — строка заголовка — отображает название и значок программы, в данном случае Photoshop.
Заголовок также содержит наименование и масштаб изображения, информацию о режиме изображения.
Щелчок на значке программы в левой части полосы выводит на экран оконное меню.
Список команд может меняться в зависимости от конкретного приложения. Команды позволяют восстановить, переместить окно, изменить его размер или закрыть. Справа - три кнопки, позволяющие минимизировать, свернуть

По-украински

1. ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ.
Інтерфейс і його елементи

Редактор Adobe Photoshop покликаний вирішувати проблеми обробки растрової графіки. Основна увага в програмі приділяється технології комп'ютерної графіки, т. е. відтворним методам обробки зображень, що дають схожі результати при дотриманні однакових або близьких зовнішніх умов. Вікно програми прийнято називати інтерфейсом користувача. Інтерфейс надає усе необхідне для роботи: інструменти, палітри, діалогові вікна і т. д. Сама верхня смуга темно-синього кольору - рядок заголовка - відображає назву і значок програми, в даному випадку Photoshop.
Заголовок також містить найменування і масштаб зображення, інформацію про режим зображення.
Клацання на значку програми в лівій частині смуги виводить на екран віконне меню.
Список команд може мінятися залежно від конкретного застосування. Команди дозволяють відновити, перемістити вікно, змінити його розмір або закрити. Справа - три кнопки, що дозволяють мінімізувати, згорнути