Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Чак Джонс (Chuck Jones, настоящее имя - Charles Martin 'Chuck' Jones) родился в 1912 году в Спокэйне, штат Вашингтон; вырос в Лос-Анджелесе. Он проявлял большие способности к рисованию еще в детстве, именно с рисованием Чак решил связать и всю свою жизнь. Окончив художественный институт Chouinard Art Institute, Джонс пришел работать в индустрию развлечений. Начинал он ассистентом аниматора на студии Аба Айверкса (Ub Iwerks) и Уолтера Ланца (Walter Lantz).

В начале 30-х годов Джонс поступил на работу в независимую студию 'Leon Schlesinger Productions', где также получил должность ассистента. Студия занималась производством мультфильмов для 'Warner Bros.'; среди ее проектов были такие серии, как 'Looney Tunes' и 'Merrie Melodies'. Впервые собственный проект Джонс выпустил в 1938 году, сняв 'The Night Watchman', мультфильм о сыне сторожа, который защищал от нашествия мышей хозяйскую кухню.

В конце 30-х Джонс стал также автором 'Robin Hood Makes Good', 'Daffy Duck and the Dinosaur',

По-английски

Chuck Джонс (Chuck Jones, real name - Charles Martin 'Chuck' Jones) was born in 1912 in Спокэйне, state Washington; grew in Los Angeles. He showed large capacities for drawing as early as childhood, exactly with drawing Chuck decided to link and right through life. Finishing the artistic institute of Chouinard Art Institute, Jones came to work in industry of entertainments. He began the assistant of animator on a studio Aba Айверкса (Ub Iwerks) and Уолтера of Ланца (Walter Lantz).

At the beginning of 30th Jones started work in an independent studio 'Leon Schlesinger Productions ', where also got position of assistant. A studio engaged in the production of the animated cartoons for 'Warner Bros.'; among her projects there were such series, as 'Looney Tunes' and 'Merrie Melodies'. First an own project Jones produced in 1938, taking 'off The Night Watchman the ', animated cartoon about the son of watch that protected a proprietary kitchen from the invasion of mise.

At the end of 30th Jones became an author 'Robin Hood Makes Good ', 'Daffy Duck and the Dinosaur ', also