Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

ПЛЯЖНЫЙ ОТДЫХ Отели на всем побережье Египта или имеют свои собственные оборудованные пляжи, или прикреплены, вместе с другими отелях, к каким-нибудь, но обязательно оборудованным пляжам. В этом - источник безусловной экономии для туристов: за "пляжный сервис" платить не нужно. Лежаки и зонтики, как правило, уже находятся на пляже, посетителям выдаются пляжные полотенца. Но все это справедливо лишь в том случае, если туристы пользуются пляжем своего отеля, или тем, к которому "прикреплен". Если же туристы пользуются пляжем соседнего отеля, то место на лежаке уже не бесплатное (загорать на песке в Египте не принято), хотя искупаться можно свободно. Нужно также иметь в виду, что у многих отелей Египта пляжи "не облагороженные", то есть дно у берега покрыто обломками кораллов, из-за чего входить в воду непосредственно с берега не всегда удобно, но на этот случай существуют платформы. У таких пляжей есть и явное преимущество: совсем рядом с берегом находятся самые настоящие коралловые

По-украински

ПЛЯЖНИЙ ВІДПОЧИНОК Готелі на усьому узбережжі Єгипту або мають свої власні обладнані пляжі, або прикріплені, разом з іншими готелях, до яких-небудь, але обов'язково обладнаним пляжам. У цьому - джерело безумовної економії для туристів: за "пляжний сервіс" платити не треба. Лежаки і парасольки, як правило, вже знаходяться на пляжі, відвідувачам видаються пляжні рушники. Але усе це справедливо лише у тому випадку, якщо туристи користуються пляжем свого готелю, або тим, до якого "прикріплений". Якщо ж туристи користуються пляжем сусіднього готелю, то місце на лежаку вже не безкоштовне (загорати на піску в Єгипті не прийнято), хоча викупатися можна вільно. Треба також мати на увазі, що у багатьох готелів Єгипту пляжі "не ушляхетнені", тобто дно біля берега покрите уламками коралів, через що входити у воду безпосередньо з берега не завжди зручно, але на цей випадок існують платформи. У таких пляжів є і явна перевага: зовсім поряд з берегом знаходяться справжнісінькі коралові