Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

· Explanation of the special functions: (they can be selected at the digital inputs)

Start switch: continuous start command. To activate it, for source of the logic controls terminal blocks or terminal /

terminal blocks are to be selected. If multiple digital inputs are programmed as start switch, they are in logic

“AND” relation therefore all of them must be activated to achieve start command!

Start button: pulse type start command. To activate it, for source of the logic controls terminal blocks or terminal /

terminal blocks are to be selected. If multiple digital inputs are programmed as start button, they are in logic

“OR” relation therefore if any of them is activated the start command occurs!

Remark: if there are start switches and start buttons mixed, all start switches must be activated so that the start

command can be given out with any of the start buttons!

Direction: direction change command. To activate it for source of the logic controls terminal blocks or terminal /

terminal blocks are to be selected. It can be level or pulse activated. If multiple digital inputs are programmed to

direction change, then at activating any of them the direction will always be changed. If the source of the logic

controls is terminal / terminal blocks, the direction change from the terminal can only be made if pulse type

direction change is selected! (The type of the direction change can be set in menu 4-9.)

25

Normal jog: generally to be used for adjusting the machinery. It is active from stop state only, in the pre-selected

direction.

Inverse jog: generally to be used for adjusting the machinery. It is active from stop state only, in the opposite of the

pre-selected direction.

External error: it makes the appliance run out with error message (e.g. motor thermal switch, emergency stop etc.).

Stop: makes the motor stop according to the default setting.

Roll out: makes the motor stop with rolling out.

Dc brake: makes the motor stop with dc braking.

f hold: inhibits the change of the frequency. The frequency cannot change during acceleration and deceleration

either!

Motor potentiometer up: if the source of the actual reference signal is the motor potentiometer this input permits the

increase of the reference signal.

Motor potentiometer down: if the source of the actual reference signal is the motor potentiometer this input permits

the decrease of the reference signal.

(Further parameters of the motor potentiometer can be set in menu item 4-9)

Control / Regulation: permits the dynamic switch-over of the operating mode.

Program inhibit: inhibits the running of the programs. It is in logic “AND” connection with menu item 4-20-1.

Program stop: halts the running of the program. When restarted, the program starts at the point it was halted.

Program step: the running program steps. Its effect is the same as if the time limitation would have elapsed!

RS485T / R change: even in a configuration with a single serial line there is the possibility to use both. However at

switching on the appliance sets the serial line depending on the actual state and this cannot be changed during

operation. A new state can only be activated after switching off and on the appliance!

Analogue IN swap: switches over the (by default setting) analogue input (An. IN1. or An. IN2.) to the other one until

it is active! (e.g. manual and automatic control. Manual control done e.g. with An. IN1. potentiometer, automatic

control e.g. with An. IN2. current input.) (e.g. at pressure regulation if the feedback pressure signal is

measured at two places and the active one has to be switched over etc.)

Modification: discrete change of the preset reference signal according to an external condition. (menu item 1-8-5)

Counter: each input may mean an individual counter (1-5). Even five counters can operate at the same time.

The counters can be programmed individually (direction, zero set). They can be used for stopping and displaying.

IRE position zero set: for declaring the basic position at position regulations and master/slave solutions.

Acknowledgement: acceptance of the error messages.

Program IN1 – IN8: for copying any of the internal programs. The program can be activated from terminal blocks

По-русски

· Объяснение специальных функций : (они могут быть выбраны в цифровых вкладах)

Запустите выключатель: непрерывная стартовая команда. Чтобы активизировать это, для источника блоков терминала логических операторов или терминальный /

терминальные блоки должны быть выбраны. Если многоразовые цифровые вклады программированы, поскольку запускают выключатель, они находятся в логике

"И" relation поэтому все они должны быть активизированы, чтобы достичь стартовой команды!

Запустите кнопку: pulse команда type начала. Чтобы активизировать это, для источника блоков терминала логических операторов или терминальный /

терминальные блоки должны быть выбраны. Если многоразовые цифровые вклады программированы, поскольку запускают кнопку, они находятся в логике

"ИЛИ" relation поэтому, если любой из них активизирован, стартовая команда происходит!

Заметьте:, если есть стартовые выключатели и запускают кнопки, смешанные, все стартовые выключатели должны быть активизированы таким образом, что начало

команда может быть выдана с любой из стартовых кнопок!

Направление: направление изменяют команду. Чтобы активизировать это, ибо источник терминала логических операторов блокирует или терминальный /

терминальные блоки должны быть выбраны. Это может быть горизонтально или пульс активизировал. Если многоразовые цифровые вклады программированы

изменение направления, затем в формировании любого из них, направление будет всегда изменяться. Если источник логики

средства управления - терминальные / терминальные блоки, изменение направления от терминала может только быть сделано, если pulse тип

изменение направления выбрано! (Вид изменения направления может быть установлен в меню 4-9.)

25

Нормальный толчок: в общем, чтобы быть использованным для наладки машины. Это активно от государства ограничителя только, в предварительновыбранном

направление.

Обратный толчок: в общем, чтобы быть использованным для наладки машины. Это активно от государства ограничителя только, в противоположности

предварительноотобранное направление.

Внешняя погрешность: это делает бытовой прибор выбегают с сообщением (например моторный тепловой выключатель, запасный ограничитель, и т.п.) об ошибке.

Остановитесь: вынуждает двигатель остановиться согласно значению, устанавливаемые по умолчанию.

Сверните: вынуждает двигатель остановить сворачиванием.

Тормоз постоянного тока : вынуждает двигатель остановить торможением постоянного тока.

f захват: препятствует изменению частоты. Частота не может изменяться в течение ускорения и замедления

также!

Моторный потенциометр:, если источник фактического справочного сигнала - моторный потенциометр этот вклад разрешает

увеличение справочного сигнала.

Моторный потенциометр внизу:, если источник фактического справочного сигнала - моторный потенциометр это входные разрешения

уменьшение справочного сигнала.

(Дальнейшие параметры моторного потенциометра могут быть установлены в пункте меню 4-9)

Управляйте / Регулированием: разрешает динамичный переход операционного метода.

Программное запрещение: препятствует бегу программ. Он находится в логике "И" соединении с пунктом меню 4-20-1.

Программный ограничитель: останавливает бег программы. Когда запускают снова, программные начала в пункте это было остановлено.

Программный шаг: бегущие программные шаги. Его эффект тот же как будто бы ограничение времени протекло бы!

R изменение RS485T / : даже в конфигурации с единственной порядковой линией есть возможность пользоваться оба. Однако в

переключение на бытовом приборе устанавливает порядковую линию в зависимости от фактического государства и в течение этого не может быть изменен

действие. Новое государство может только быть активизировано после переключения от случая к случаю бытового прибора!

Аналог В обмене: переключает над (по умолчанию, устанавливая) вкладом (. IN1. или. IN2.) аналога к другому один до

это активно! (например руководство и управление автоматическое. Ручной контроль, сделанный например с. IN1. потенциометр, автоматический

управляйте например с. IN2. текущий вклад.) (например в pressure регулировании, если влиятельный сигнал обратной связи есть

взвешено в двух местах и действительном залоге один придется переключить над тем, и т.п.)

Изменение: дискретное изменение preset ссылаются на сигнал согласно внешнему условию. (пункт меню 1-8-5)

Противостойте: каждый вклад, возможно, подразумевает индивидуальный прилавок (1-5). Даже пять прилавков может действовать в то же время.

Прилавки могут быть программированы индивидуально (направление, нулевой набор). Они могут быть использованы для остановки и показа.

Ноль позиции ГНЕВА установил: для объявления основной позиции в правилах позиции и образцовых/slave решениях.

Признание: принятие сообщений об ошибке.

Программа IN1 - IN8: для копирования любой из внутренних программ. Программа может быть активизирована от терминальных блоков