Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Россияне начнут получать пенсионные накопления

6 декабря 2011 распечатать
Начиная с 1 июля 2012 года российские пенсионеры, имеющие по закону право на получение накопительной части пенсии, смогут получать соответствующие выплаты средств пенсионных накоплений. Их будет осуществлять как Пенсионный фонд Российской Федерации, так и негосударственные пенсионные фонды, в зависимости от того, где гражданин формировал свои пенсионные накопления.

Закон* определяет несколько видов выплат средств пенсионных накоплений. Гражданин, чья накопительная часть составит 5 и менее процентов по отношению к размеру его трудовой пенсии по старости, сможет получить все свои пенсионные накопления единовременно. Под эту категорию в первую очередь подпадают мужчины 1953-1966 года рождения и женщины 1957-1966 года рождения, за которых с 2002 по 2004 год уплачивались страховые взносы на накопительную часть трудовой пенсии.

На единовременную выплату также могут рассчитывать граждане, получающие социальную

По-украински

Росіяни почнуть отримувати пенсійні накопичення

6 грудня 2011 роздрукувати
Починаючи з 1 липня 2012 року російські пенсіонери, що мають згідно із законом право на отримання накопичувальної частини пенсії, зможуть отримувати відповідні виплати засобів пенсійних накопичень. Їх здійснюватиме як Пенсійний фонд Російської Федерації, так і недержавні пенсійні фонди, залежно від того, де громадянин формував свої пенсійні накопичення.

Закон* визначає декілька видів виплат засобів пенсійних накопичень. Громадянин, чия накопичувальна частина складе 5 і менше відсотків по відношенню до розміру його трудової пенсії через старість, зможе отримати усі свої пенсійні накопичення одноразово. Під цю категорію в першу чергу підпадають чоловіки 1953-1966 року народження і жінки 1957-1966 року народження, за яких з 2002 по 2004 рік сплачувалися страхові внески на накопичувальну частину трудової пенсії.

На одноразову виплату також можуть розраховувати громадяни, одержуючі соціальну