Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Центробежные насосы, как правило, используются в системах водоснабжения или канализации. Этот вид насосов обладает высоким КПД. Они очень просты в эксплуатации и надежны. Центробежные насосы позволяют регулировать подачу и напор воды.

Для небольшой подачи воды используются консольные центробежные насосы, а при необходимости большой подачи воды более эффективными являются насосы двустороннего входа, имеющие в горизонтальной плоскости разъем.

Выбор насоса зависит, в первую очередь, от его назначения и объема подаваемой воды. При выборе типоразмера центробежного насоса учитывается не только его работа, но и работа всей системы.

Перед пуском центробежного насоса его внутренняя полость и всасывающий трубопровод должен быть залит жидкостью. Залить всасывающий трубопровод можно с помощью напорного трубопровода или отсасывания воздуха. Заливку можно прекратить только тогда, когда из воздушного клапана насоса начтет литься вода.

По-украински

Відцентрові насоси, як правило, використовуються в системах водопостачання або каналізації. Цей вид насосів має високий ККД. Вони дуже прості в експлуатації і надійні. Відцентрові насоси дозволяють регулювати подання і натиск води.

Для невеликого подання води використовуються консольні відцентрові насоси, а при необхідності великого подання води ефективнішими є насоси двостороннього входу, що мають в горизонтальній площині роз'їм.

Вибір насоса залежить, в першу чергу, від його призначення і об'єму води, що подається. При виборі типоразмера відцентрового насоса враховується не лише його робота, але і робота усієї системи.

Перед пуском відцентрового насоса його внутрішня порожнина і всмоктуючий трубопровід має бути залитий рідиною. Залити всмоктуючий трубопровід можна за допомогою напірного трубопроводу або відсмоктування повітря. Заливку можна припинити тільки тоді, коли з повітряного клапана насоса начитає литися вода.