Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Древнегреческий трагик Эсхил в своем творчестве отразил целый этап становления афинского государства. В его трагедиях запечатлелись многие события того героического времени, когда греческий народ отстаивал свою свободу и независимость. Поэтому произведения поэта насыщены конфликтами мощных страстей, и действуют в них величественные герои. Именно таким произведением является трагедия "Прикованный Прометей", в основу которой положен старинный миф о титане Прометее, оказавшем людям неоценимые услуги.

С первых строк мы узнаем, что грозный властитель Зевс обрек героя на вечные муки за то, что он осмелился пойти против него, похитив огонь и отдав его людям. И Зевс придумал для Прометея жестокое наказание, чтобы он рассчитался за свою вину перед богами.



Чтоб наконец признал главенство Зевса

И чтоб зарекся дерзостно людей любить.



Слуги Зевса, грубые и бесцеремонные, с удовольствием выполняют свою работу — приковывают героя и опутывают его тело железными цепями. Но мужественный

По-украински

Старогрецький трагік Есхіл у своїй творчості відбив цілий етап становлення афінської держави. У його трагедіях відобразилися багато подій того героїчного часу, коли грецький народ відстоював свою свободу і незалежність. Тому твори поета насичені конфліктами потужних пристрастей, і діють в них величні герої. Саме таким твором є трагедія "Прикований Прометей", в основу якої покладений старовинний міф про титана Прометеєві, що зробив людям неоцінимі послуги.

З перших рядків ми дізнаємося, що грізний володар Зевс прирік героя на вічні муки за те, що він наважився піти проти нього, викравши вогонь і віддавши його людям. І Зевс придумав для Прометея жорстоке покарання, щоб він розрахувався за свою провину перед богами.



Щоб нарешті визнав верховенство Зевса

І щоб зарікся зухвалий людей любити.



Слуги Зевс, грубі і безцеремонні, із задоволенням виконують свою роботу - приковують героя і обвивають його тіло залізними ланцюгами. Але мужній