Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Достигнутый, приобретённый социальный статус определяется усилиями самого человека, его действиями (писатель, директор, академик, супруг, офицер, эмигрант), т.е. статус для достижения которого необходимо приложить специальные усилия.

Пример эмигранта очень наглядно показывает принцип достигнутого статуса. Человек эмигрировавший (т.е. приложивший определенные усилия и выполнивший определенные действия) жить в другую страну приобретает достигнутый статус эмигранта.

Некоторые статусы сочетают предписанные и достигнутые элементы. Например, получение степени доктора математических наук является достижением. Но однажды полученный новый статус остаётся навсегда, определяя все намерения и цели человека, как предписанный статус.

В традиционном обществе, для социальных институтов которого характерна аскриптивность, основные статусы общества имеют аскриптивный, наследуемый (а не достигаемый) характер.

В подобных обществах аскриптивность, как исходный мотивационный принцип, признается всеми

По-украински

Досягнутий, придбаний соціальний статус визначається зусиллями самої людини, його діями (письменник, директор, академік, чоловік, офіцер, емігрант), тобто статус для досягнення якого необхідно докласти спеціальні зусилля.

Приклад емігранта дуже наочно показує принцип досягнутого статусу. Людина емігрувала (тобто що доклав певні зусилля і виконав певні дії) жити в іншу країну придбаває досягнутий статус емігранта.

Деякі статуси поєднують наказані і досягнуті елементи. Наприклад, отримання ступеня доктора математичних наук є досягненням. Але одного разу отриманий новий статус залишається назавжди, визначаючи усі наміри і цілі людини, як наказаний статус.

В традиційному суспільстві, для соціальних інститутів якого характерна аскриптивность, основні статуси суспільства мають аскриптивный, успадковний (а не що досягається) характер.

В подібних суспільствах аскриптивность, як початковий мотиваційний принцип, визнається усіма