Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-украински

- Ти лише глянь, яка я пухнаста, велика. Дивись, які ніжні сніжинки вкрили мене! А ти молодша моя сестрице, геть втонула в снігу.
- Е, ні дозволь… - спробувала заперечити Молодша Ялинка.
Та Стара Ялина не вгавала:
- Мене всі бачать здалеку, своїми шишками я годую білочок, птиць, тут знайдуть відпочинок сови.
- Слухай, Стара Ялино, я також тут росту не для забави. Я рятую рослини від лютих морозів. Укрию їх гіллям зі снігом, як теплою ковдрою, і сплять вони собі спокійнісінько до теплих днів. А ти тільки своїм верховіттям вітер наганяєш. А ще й від лютих морозів піді мною гріються зайчики.

По-русски

- Ты лишь глянь, какая я пушиста, большая. Гляди, какие нежные снежинки укрыли меня! А ты младшая моя сестрице, совсем утонула в снеге.
- Е, ни позволь. - попробовала отрицать Младшая Елка.
Но Старая Ель не утихала:
- Меня все видят издалека, своими шишками я кормлю белочек, птиц, здесь найдут отдых совы.
- Слушай, Старра Ялино, я также здесь росту не для забавы. Я спасаю растения от сильных морозов. Укрою их гіллям со снегом, как теплым одеялом, и спят они собе преспокойно до теплых дней. А ты только своим верховіттям ветер нагоняешь. А еще и от сильных морозов подо мной греются зайки.