Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

A confirmed letter of credit is when a second guarantee is added to the document by another bank. This confirmation means that the seller/beneficiary may also look to the credit worthiness of the confirming bank for payment assurance.
Unconfirmed letter of credit is when the document bears the guarantee of the issuing bank alone. The advising bank merely informs the exporter of the terms and conditions of the letter of credit, without adding its obligations to pay.

По-украински

Підтверджений акредитив - тоді, коли те, що друга гарантія додана документу іншим банком. Це підтвердження означає, що спадкоємець торговця/, можливо, також дивиться до кредитоспроможності підтверджувального банку для гарантії оплати.
Непідтверджений акредитив - тоді, коли те, що документ носить гарантію емісійного банку тільки. Банк-консультант просто інформує експортера термінів і умови акредитиву, без додавання його зобов'язань сплатити.