Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Сказка о Елочке

В одном небольшом лесу, не далеко от оживлённой трассы, жила была маленькая ёлочка.

Это красивое дерево, с пушистыми ветвями. Она была любимицей леса. Ёлочка старалась быть чем-то полезной в огромной лесной семье.

Летом она прятала белочек, в тени своих еловых лап, а зимой зайцы прятались от лис. У неё было много друзей.

Прошло лето, осень. Наступила зима и белое пушистое кружевное покрывало укрыло лес. Приближался новый год. Лесные друзья решили нарядить ёлочку.

Зайки принесли коробку с игрушками, со всякой новогодней мишурой, а белочки украшали ими ёлочку.

Стала она настоящей новогодней красавицей.

Собрались все лесные жители белочки, зайки, лисички, даже весёлая стайка синичек прилетела.

Стали они песенки петь, хороводы водить.

Праздник приближался всё ближе, и люди приходили в лес за ёлками.

Вдруг, на дороге остановилась машина, и из неё вышел человек. Зверюшки испугались попрятались, сидят дрожат.

Увидел человек нарядную

По-украински

Казка про Ялиночку
В одному невеликому лісі, не далеко від жвавої траси, жила була маленька ялиночка.
Це красиве дерево, з пухнастими гілками. Вона була улюбленкою лісу. Ялиночка намагалася бути чимось корисною у величезній лісовій сім'ї.
Літа вона ховала білочок, в тіні своїх ялинових лап, а взимку зайці ховалися від лисиць. У неї було багато друзів.
Пройшло літо, осінь. Настала зима і біле пухнасте мереживне покривало укрило ліс. Наближався новий рік. Лісові друзі вирішили нарядити ялиночку.
Зайчика принесли коробці з іграшками, зі всякою новорічною мішурою, а білочки прикрашали ними ялиночку.
Стала вона справжньою новорічною красунею.
Зібралися усі лісові жителі білочки, зайчики, лисички, навіть весела зграйка синиць прилетіла.
Стали вони пісеньки співати, хороводи водити.
Свято наближалося все ближче, і люди приходили в ліс за ялинками.
Раптом, на дорозі зупинилася машина, і з неї вийшла людина. Звірятка злякалися поховалися, сидять тремтять.
Побачила людина нарядну