Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

One of the great and lasting influences on the course of Western culture, Roman law occupies a unique place in the history of the civilized world. Originally the law of a small rural community, then of a powerful city-state, it became the law of an empire which embraced almost all of the known civilized world.

По-украински

Один з великого і триваючи впливає на курс Західної культури, Римське право займає унікальне місце в історії цивілізованого світу. Спочатку закон маленького сільського суспільства, потім потужного міста - держава, це стало законом імперії, яка охопила майже увесь відомий цивілізував світ.