Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

ПЕРВЫЙ ШАГ
С чего начинает юный радиолюбитель? С детекторного приемника. Предельно прост этот уди¬вительный аппарат. Проволочная катушка, невзрачный камешек детектора, наушники. Вот и вся премудрость. А какая сказочная сила воплощена в соедине¬нии нехитрых деталей!
Расспросите людей старшего поколения, которые своими руками делали первые детек¬торные приемники. Они скажут: пожалуй, в на¬ши дни новенький теле¬визор вызывает меньше радости, чем те дере¬вянные ящички.
Вот собранный при¬емник торжественно водружен на столе. Его создатель залезает на крышу и протягивает длинную, метров в три¬дцать — сорок, антенну. Идущий от нее провод он подключает к приемнику и некоторое время возится с детектором. Упираясь концом упру¬гой пружинки в серебристый кри¬сталлик, помещенный в стеклянной трубочке, надо нащупать на нем чувствительную точку. И как только это удается, совершается долгождан¬ное «волшебство»: в наушниках зву-чит музыка или речь.
Кристаллик детектора — это, по¬жалуй, самый первый

По-украински

ПЕРШИЙ КРОК
З чого розпочинає юний радіоаматор? З детекторного приймача. Гранично простий цей вудь¬вительный апарат. Дротяна котушка, непоказний камінчик детектора, навушники. Ось і уся премудрість. А яка казкова сила втілена в соедине¬нді нехитрих деталей!
Розпитайте людей старшого покоління, які своїми руками робили перші детек¬уторовані приймачі. Вони скажуть: мабуть, в на¬ши дні новенький телі¬визор викликає менше радості, ніж ті дере¬вянные скриньки.
Ось зібраний при¬емник урочисто поставлений на столі. Його творець залізає на дах і простягає довгу, метрів в три¬дцать - сорок, антену. Дріт, що йде від неї, він підключає до приймача і деякий час возиться з детектором. Упираючись кінцем упру¬ой пружинки в сріблястий кри¬сталлик, поміщений в скляній трубочці, потрібно намацати на нім чутливу точку. І як тільки це вдається, здійснюється долгождан¬ное " чаклунство": в навушниках зву-чит музика або мова.
Кристал детектора - це, по¬даруй, найперший