Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

CRIMINAL AND CIVIL LAW

The laws of most countries today are split into two kings: criminal law and civil law.

Criminal law is directed against crimes like murder theft and rape. Just what a crime is varies from country to country, but it is basically an act that either injures someone or someone’s property, or offends the government. White the aim of civil law is to settle disputes, criminal law is designer to punish people for crimes.

Typically, any one accused of a crime is taken to court to be tried. It is usually the government law agencies rather than individuals which bring them to court. This is called prosecution. In court the law agencies who brought them to court try to prove they committed the crime. Iа the proof is not strong enough, they are set free (acquitted): if they are found guilty, the judge or magistrate passes sentence(decides the punishment).

Civil law is about settling disputes between individuals such as arguments over contracts (agreements)

По-украински

КРИМІНАЛЬНЕ І ЦИВІЛЬНЕ ПРАВО
Закони найбільше країн сьогодні розщеплені в двох королях: кримінальне законне і цивільне право.
Кримінальне право спрямовується проти злочинів подібно до крадійства вбивства і згвалтування. Тільки, що таке - злочин змінюється від країни до країни, але це - в основному акт, що або ушкоджує кого-небудь, або чиє-небудь майно, або ображає уряд. Білий мета цивільного права - врегулювати суперечки, кримінальне право - проектувальник, щоб покарати людей за злочини.
Зазвичай, будь-який один обвинувачений злочину зроблений, щоб доглядати для проби. Це - зазвичай урядові законні організації замість індивідуумів, які приводять їх до суду. Це зване судове переслідування. У суді законні агентства, хто приводив їх до придворної спроби довести, що вони скоїли злочин. Iа доказ - не сильна достатня кількість, вони звільнені(виправдано) :, якщо вони знайдені повинними, суддя або суддя передає речення(вирішує покарання).
Цивільне право про врегулювання суперечок між індивідуумами як наприклад аргументи над контрактами(договори)