Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Одним из первых проектов, давших имя целому классу параллельных систем – Beowulf-кластеры, возник в центре NASA Goddard Space Flight Center. Проект Beowulf стартовал летом 1994 года, и вскоре был собран 16-процессорный кластер на процессорах Intel 486DX4/100 МГц. На каждом узле было установлено по 16 Мбайт оперативной памяти и по 3 сетевых карты для обычной сети Ethernet. Для работы в такой конфигурации были разработаны специальные драйверы, распределяющие трафик между доступными сетевыми картами.

По-украински

Одним з перших проектів, що дали ім'я цілому класу паралельних систем - Beowulf -кластеры, виник в центрі NASA Goddard Space Flight Center. Проект Beowulf стартував влітку 1994 року, і незабаром був зібраний 16-процесорний кластер на процесорах Intel 486DX4/100 Мгц. На кожному вузлі було встановлено по 16 Мбайт оперативної пам'яті і по 3 мережевих карти для звичайної мережі Ethernet. Для роботи в такій конфігурації були розроблені спеціальні драйвери, що розподіляють трафік між доступними мережевими картами.