Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

Dear Gavrilyuk,

I am Barrister Raymond Agbodzisi, Personal attorney to Late Mr A.I. Gavrilyuk a contractor with one of the biggest oil servicing company here in Togo.

On the 31st of July, 2006, my client and his family were involved in a car accident while arriving from a holiday. All occupants of the vehicle unfortunately lost their lives. I have made several inquiries to locate any of my clients extended relatives but was unsuccessful.
Since I have been unsuccessful in locating the relatives of my client, I am contacting you to assist me in claiming the sum of US$9.5 million which my late client deposited with a bank here in Togo, since you both have the same last name.

The Bank has issued me a notice to provide my late client's next of kin/relation or they will have the deposit funds confiscated if I fail to provide any. It is standard practice that after the expiration of a specified period, the said fund will be automatically confiscated and transfer to the Bank

По-украински

Дорогий Gavrilyuk,

Я - Адвокатові Раймонд Agbodzisi, Особистий повірений до Пізнього Містера A.I. Gavrilyuk підрядник з одним з найбільшої обслуговуючої нафтокомпанії тут в Togo.

На 31-ом з липня, 2006, мій клієнт і його сім'я були залучені в автомобільний нещасний випадок, прибуваючи від свята. Усі тимчасові власники транспортного засобу на жаль втратили свої життя. Я навели декілька довідок, щоб розмістити, будь-який з моїх клієнтів розширив родичів але був невдалим.
Відколи я були невдалими в розташуванні родичів мого клієнта, я контактую з вами, щоб допомогти мені у вимозі суми US$9.5 мільйонів, які мій пізній клієнт вніс з банком тут в Togo, починаючи з вас обоє мають те ж прізвище.

Банк має випустив мені сповіщення, щоб забезпечити мій пізній клієнт наступний від родинного/відношення або вони конфіскують депозитні фонди, якщо я не в змозі забезпечити що-небудь. Це - стандартна практика, що після витікання вказаного періоду, вищезгаданий фонд буде автоматично конфіскований і переміщає у Банк