Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-украински

Руководство по охране окружающей среды,

здоровья и труда для производства изделий

из металла, пластика и резины

Введение Руководства по охране окружающей среды, здоровья и труда (ОСЗТ) представляют собой технические справочники, содержащие примеры надлежащей международной отраслевой практики (НМОП)1 как общего характера, так и относящиеся к конкретным отраслям. Если в реализации проекта участвует один член Группы организаций Всемирного банка или более, применение настоящего Руководства осуществляется в соответствии с принятыми в этих странах стандартами и политикой.

Такие Руководства по ОСЗТ для различных отраслей промышленности следует применять в сочетании с Общим руководством по ОСЗТ – документом, в котором пользователи могут найти указания по общим вопросам ОСЗТ, потенциально применимым ко всем отраслям промышленности. При осуществлении комплексных проектов может возникнуть необходимость в использовании нескольких Руководств, касающихся различных отраслей промышленности.

1 Определяется как применение профессиональных навыков и проявление старательности, благоразумия и предусмотрительности, чего следует с достаточным на то основанием ожидать от квалифицированного и опытного специалиста, занятого аналогичным видом деятельности в таких же или сходных условиях в любом регионе мира.

При оценке применяемых в ходе реализации проекта способов предупреждения и предотвращения загрязнения окружающей среды квалифицированный и опытный специалист может выявить обстоятельства, такие, например, как различные уровни экологической деградации и ассимилирующей способности окружающей среды, а также различные уровни финансовой и технической осуществимости.

http://www.ifc.org/ifcext/sustainability.nsf/Content/Environmental Guidelines.

В Руководствах по ОСЗТ приводятся такие уровни и параметры эффективности, которые, как правило, считаются достижимыми на вновь введенных в эксплуатацию объектах при современном уровне технологии и приемлемых затратах. Применение положений Руководств по ОСЗТ к уже существующим объектам может потребовать разработки особых целевых показателей для каждого объекта и соответствующего графика их достижения.

Применение Руководства по ОСЗТ следует увязывать с факторами опасности и риска, определенными для каждого проекта на основе результатов экологической оценки, в ходе которой принимаются во внимание конкретные для каждого объекта переменные, такие как особенности страны реализации проекта, ассимилирующая способность окружающей среды и прочие проектные факторы, связанные с намечаемой деятельностью.

Порядок применения конкретных технических рекомендаций следует разрабатывать на основе экспертного мнения квалифицированных и опытных специалистов.

Если нормативные акты в стране реализации проекта предусматривают уровни и параметры, отличные от содержащихся в Руководствах по ОСЗТ, то при реализации проекта надлежит в каждом случае руководствоваться более жестким из имеющихся вариантов. Если в силу особых условий реализации конкретного проекта1 целесообразно применение менее жестких уровней или параметров, нежели те, что представлены в настоящем Руководстве по ОСЗТ, в рамках экологической оценки по

конкретному объекту надлежит представить подробное и исчерпывающее обоснование любыхпредлагаемых альтернатив. Такое обоснование должно продемонстрировать, что выбор любого из альтернативных уровней результативности обеспечит охрану здоровья населения и окружающей среды.

Применение

В Руководстве по ОСЗТ для производства изделий из металла, пластика и резины приведены данные для операций обработки материалов, общих для многих отраслей производства изделий из металла, пластика и резины. В него не включены добыча или производство сырья (металлов, пластиков и резины), литье металлов и синтез термопластичных полимеров и добавок. Описание видов деятельности, относящихся к данной отрасли, содержится в приложении A.

Настоящий документ состоит из следующих разделов:

Раздел 1.0

Характерные для отрасли виды неблагоприятного воздействия и борьба с ними

Показатели эффективности и мониторинг

Справочная литература и дополнительные источники информации

Приложение A – Общее описание видов деятельности, относящихся к данной отрасли

1.0 Характерные для отрасли виды неблагоприятного воздействия и борьба с ними

В данном разделе приводится обзор проблем ОСЗТ, возникающих в сфере производства изделий из металла, пластика и резины на этапе эксплуатации предприятий, и содержатся рекомендации по их решению. В Общем руководстве по ОСЗТ приведены рекомендации по решению проблем ОСЗТ, характерных для большинства крупных промышленных предприятий на стадии строительства и вывода из эксплуатации.

1.1 Охрана окружающей среды

1.1.1 Металлы

Возникающие в связи с производством изделий из металла экологические проблемы включают следующее:

• выбросы в атмосферу;

• сточные воды и жидкие отходы;

• твердые отходы.

Выбросы в атмосферу В таблице 1 приведен перечень видов выбросов в атмосферу, наиболее распространенных для типовых процессов производства металлических изделий. При спекании могут образовываться побочные продукты сгорания и парниковые газы, связанные с потребностью в электроэнергии. Неорганические и органические летучие соединения могут образовываться из оксидов, пыли и смазочных материалов (например, воска или графита), используемых для загрузки перед прессованием. Обработка металлических микрочастиц (диаметром прибл.

1 мкм) может приводить к образованию металлической пыли.

Выбросы при литье рассматриваются в Руководстве по ОСЗТ для литейного производства.

Выбросы в атмосферу при штамповке могут содержать используемые оборудованием растворители и смазочно-охлаждающие жидкости либо образующиеся при быстром охлаждении пары (например, при горячей штамповке или отпуске). При использовании автоматических механических инструментов могут возникать туман и пары масел и смазок.

При термической обработке в процессе отпуска и закалки возникают выбросы в атмосферу из печей (например, побочные продукты сгорания топлива печи, а также выбросы, возникающие от сгорания масел и смазок, присутствующих на поверхности металла) и выбросы из ванны закалки (например, вода в смеси с химическими добавками и синтетическими маслами) в виде паров и тумана.

Выбросы в атмосферу в процессе сварки зависят от свариваемого материала основы и выбранного метода сварки. В частности, выбросы могут возникать из ванны жидкого металла, защитных газов, за счет реакции наружной части электрода с сердечником с атмосферой и за счет сгорания масел и смазок, присутствующих на исходном продукте. Особое внимание необходимо обратить на выбросы в атмосферу из покрытия, которое в конце наносят на металл основы.

Выбросы в атмосферу при очистке поверхности металла связаны с испарением реактивов при обезжиривании, очистке и промывке. Выбросы твердых частиц могут возникать при пескоструйной обработке и сухой шлифовке поверхности. Такие выбросы могут

По-русски

Руководство по охране окружающей среды

здоровья и труда для производства изделий

из металла, пластика и резины

Введение

Руководства по охране окружающей среды, здоровья и труда (ОСЗТ) представляют собой технические справочники, содержащие примеры надлежащей международной отраслевой практики (НМОП) 1 как общего характера, так и относящиеся к конкретным отраслям. Если в реализации проекта участвует один член Группы организаций Всемирного банка или более, применение настоящего Руководства осуществляется в соответствии с принятыми в этих странах стандартами и политикой.

Такие Руководства по ОСЗТ для различных отраслей промышленности следует применять в сочетании с Общим руководством по ОСЗТ - документом, в котором пользователи могут найти указания по общим вопросам ОСЗТ, потенциально применимым ко всем отраслям промышленности. При осуществлении комплексных проектов может возникнуть необходимость в использовании нескольких Руководств, касающихся различных отраслей промышленности.

1 Определяется как применение профессиональных навыков и проявление старательности, благоразумия и предусмотрительности, чего следует с достаточным на то основанием ожидать вот квалифицированного и опытного специалиста, занятого аналогичным видом деятельности в таких же или сходных условиях в любом регионе мира.

При оценке применяемых в ходе реализации проекта способов предупреждения и предотвращения загрязнения окружающей среды квалифицированный и опытный специалист может выявить обстоятельства, такие, например, как различные уровни экологической деградации и ассимилирующей способности окружающей среды, а также различные уровни финансовой и технической осуществимости.

http://www.ifc.org/ifcext/sustainability.nsf/Content/Environmental Guidelines.

В Руководствах по ОСЗТ приводятся такие уровни и параметры эффективности, которые, как правило, считаются достижимыми на вновь введенных в эксплуатацию объектах при современном уровне технологии и приемлемых затратах. Применение положений Руководств по ОСЗТ к уже существующим объектам может потребовать разработки особых целевых показателей для каждого объекта и соответствующего графика их достижения.

Применение Руководства по ОСЗТ следует увязывать с факторами опасности и черточка, определенными для каждого проекта на основе результатов экологической оценки, в ходе которой принимаются во внимание конкретные для каждого объекта переменные, такие как особенности страны реализации проекта, ассимилирующая способность окружающей среды и прочие проектные факторы, связанные с намечаемой деятельностью.

Порядок применения конкретных технических рекомендаций следует разрабатывать на основе экспертного мнения квалифицированных и опытных специалистов.

Если нормативные акты в стране реализации проекта предусматривают уровни и параметры, отличные вот содержащихся в Руководствах по ОСЗТ, то при реализации проекта надлежит в каждом случае руководствоваться более жестким из имеющихся вариантов. Если в силу особых условий реализации конкретного проекта1 целесообразно применение менее жестких уровней или параметров, нежели то, что представлены в настоящем Руководстве по ОСЗТ, в рамках экологической оценки по

конкретному объекту надлежит представит подробное и исчерпывающее обоснование любыхпредлагаемых альтернатив. Такое обоснование должно продемонстрировать, что выбор дорогого из альтернативных уровней результативности обеспечит охрану здоровья населения и окружающей среды.

Применение

В Руководстве по ОСЗТ для производства изделий из металла, пластика и резины приведены данные для операций обработки материалов, общих для многих отраслей производства изделий из металла, пластика и резины. В него не включены добыча или производство сырья (металлов, пластиков и резины), литье металлов и синтез термопластичных полимеров и добавок. Описание видов деятельности, относящихся к данной отрасли, содержится в приложении A.

Настоящий документ состоит из следующих разделов:

Раздел 1.0

Характерные для отрасли виды неблагоприятного воздействия и борьба с ими

Показатели эффективности и мониторинг

Справочная литература и дополнительные источники информации

Приложение A - Общее описание видов деятельности, относящихся к данной отрасли

1.0 Характерные для отрасли виды неблагоприятного воздействия и борьба с ими

В данном разделе приводится обзор проблем ОСЗТ, возникающих в сфере производства изделий из металла, пластика и резины на этапе эксплуатации предприятий, и содержатся рекомендации по их решению. В Общем руководстве по ОСЗТ приведены рекомендации по решению проблем ОСЗТ, характерных для большинства крупных промышленных предприятий на стадии строительства и вывода из эксплуатации.

1.1 Охрана окружающей среды

1.1.1 Металлы

Возникающие в связи с производством изделий из металла экологические проблемы включают следующее:

- выбросы в атмосферу;

- сточные воды и жидкие отходы;

- твердые отходы.

Выбросы в атмосферу

В таблице 1 приведен противоречащих видов выбросов в атмосферу, наиболее распространенных для типовых процессов производства металлических изделий. При спекании могут образовываться побочные продукты сгорания и парниковые газы, связанные с потребностью в электроэнергии. Неорганические и органические летучие соединения могут образовываться из оксидов, пыли и смазочных материалов (например, воска или графита), используемых для загрузки перед прессованием. Обработка металлических микрочастиц (диаметром прибл.

1 мкм) может приводит к образованию металлической пыли.

Выбросы при литье рассматриваются в Руководстве по ОСЗТ для литейного производства.

Выбросы в атмосферу при штамповке могут содержать используемые оборудованием растворители и смазочно-охлаждающие жидкости либо образующиеся при быстром охлаждении пары (например, при горячей штамповке или отпуске). При использовании автоматических механических инструментов могут возникать туман и пары масел и смазок.

При термической обработке в процессе отпуска и закалки возникают выбросы в атмосферу из печей (например, побочные продукты сгорания топлива пеки, а также выбросы, возникающие вот сгорания масел и смазок, присутствующих на поверхности металла) и выбросы из ванны закалки (например, вода в смеси с химическими добавками и синтетическими маслами) в виде паров и тумана.

Выбросы в атмосферу в процессе ссоры зависят вот свариваемого материала основы и выбранного метода ссоры. В частности, выбросы могут возникать из ванны жидкого металла, защитных газов, за счет реакции наружной части электрода с сердечником с атмосферой и за счет сгорания масел и смазок, присутствующих на исходном продукте. Особое внимание необходимо обратить на выбросы в атмосферу из покрытия, которое в конце наносят на металл основы.