Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Комментарий к проекту Закона Украины "О рынке земель"
Госкомзем обнародовал на официальном сайте проект Закона "О рынке земель" (далее - Законопроект), который определяет правовые и экономические основы организации и функционирования рынка земель и порядок проведения земельных торгов.

Рынок земель определяется как система правоотношений между отчуждателя земельных участков (права аренды на них), и лицами, которы приобретают право собственности (аренды) земельнымы участками, органами государственное власти и местного самоуправления, связанных с заключением, исполнением, изменением и прекращением гражданско-правовых договоров, предусматривающих отчуждение земельных участков, права аренды на них;

Субъекты и объекты рынка земель

Законопроект определяет нового участника земельного рынка - государственное специализированное учреждение по управлению землями сельскохозяйственного назначения государственной собственности (далее - специализированное учреждение). Предполагается, что

По-украински

Коментар до проекту Закону України "Про ринок земель"
Держкомзем оприлюднив на офіційному сайті проект Закону "Про ринок земель" (далі - Законопроект), який визначає правові і економічні основи організації і функціонування ринку земель і порядок проведення земельних торгів.

Ринок земель визначається як система правовідносин між відчужувача земельних ділянок (права оренди на них), і особами, которы придбавають право власності (оренда) земельнымы ділянками, органами державне влади і місцевого самоврядування, пов'язаних з укладенням, виконанням, зміною і припиненням цивільно-правових договорів, що передбачають відчуження земельних ділянок, права оренди на них;

Суб'єкти і об'єкти ринку земель

Законопроект визначає нового учасника земельного ринку - державна спеціалізована установа по управлінню землями сільськогосподарського призначення державної власності (далі - спеціалізована установа). Передбачається, що