Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

SOFT CORPORATE OFFER
COMMODITY
Natural Gas
ORIGIN
Russia
QUANTITY
12 - 60 mlrd m3
DESTINATION
Terminal Baumgarten
PRICE
$Gross 250 /Net230 PER1000 m3
PROCEDURE
I .The Buyer accepts SCO and submits the package of the documents to ………
2.The Seller issues Draft Contract. If the Buyer agrees with conditions of the Draft Contract he will sign and seal it.
3,The Seller will send the invitation to the Buyer to ……. to sign Sales and Purchase Agreement.
4.The Seller provides partial POP to the Buyer's bank during 5 banking days.
5.Not later than 2 banking days after verification of partial POP the Buyer's bank issues non operative RDLC, covering
the face of the cost of one month delivery. Within 7 banking daye the Seller submits full POP and 2% Performance
Bond to activate RDLC.
6.Uploading commences as per contract and payment is made as product is lifted. SGS inspection charges will be born
by the Seller.
Remark:
1.ICPO ……: Attention General Director O.Sham
2.Buyer's

По-русски

МЯГКОЕ КОРПОРАТИВНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ
ПРОДУКТ
Естественный Gas
ПРОИСХОЖДЕНИЕ
Россия
КОЛИЧЕСТВО
12 - 60 mlrd m3
МЕСТО НАЗНАЧЕНИЯ
Терминальный Baumgarten
ЦЕНА
$Брутто 250 /Net230 PER1000 m3
ПРОЦЕДУРА
Я .акцепты Покупателя SCO и представляет пакет документов ..
2.Торговец выпускает Проект Контракта. Если Покупатель соглашается с условиями Проекта Контракта, который он подпишет и опечатает это.
3, Торговец отправит приглашение Покупателю .., чтобы подписать Продажи и Договор на Покупку.
4.Торговец обеспечивает частичный ВЫСТРЕЛ к банку Покупателя в течение 5 банковских дней.
5.Не позже чем за 2 банковских дня после верификации частичного ВЫСТРЕЛА банковские проблемы Покупателя не оперативный RDLC, покрывая
лицо стоимости одной поставки месяца. В пределах 7, кладя в банк деньги daye, Торговец представляет полный ВЫСТРЕЛ и 2% Выполнение
Обязательство, чтобы активизировать RDLC.
6.Пересылая начала, как за контракт и оплата сделана, так как продукт поднят. SGS
<<--- on-line translation is limited --->>