Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

?ая закреплена на ветке полиспаста, устройства для регулирования натяжения оттяжных канатов, причем оттяжные канаты закреплены на подвижной гайке винтового механизма и огибают направляющие ролики механизма регулирования натяжения оттяжных канатов, который закреплен на другой подвижной гайке винтового механизма, который установлен на передвижной тележке; подвижные гайки винтового механизма имеют противоположное направление движения вдоль оси винта, а передвижная тележка дополнительно закреплена на канате механизма обратного хода.

По-английски

ая is envisaged on the branch of полиспаста, device for adjusting of pull of оттяжных ropes, thus оттяжные ropes are envisaged on the movable nut of spiral mechanism and round the directing rollers of mechanism of adjusting of pull of оттяжных ropes, that is envisaged on other movable nut of spiral mechanism that is set on a movable light cart; the movable nuts of spiral mechanism have opposite direction of motion along the axis of screw, and a movable light cart is additionally envisaged on the rope of mechanism of countermove.