Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Автор с детства был воспитан народной поэзией и создал свою сказку уже после сразу полюбившихся читателю сказок Пушкина. Неслучайна перекличка «Конька – Горбунка» со сказками великого поэта.

Жуковский, Пушкин и Ершов обращались к народным сказкам. Жуковский старался облагородить их сюжеты, сгладить острые углы и социальные противоречия в них. Пушкин возвёл их до уровня высокой поэзии, сконцентрировал в них всё лучшее, характерное для народного творчества, избавив от всего случайного, наносного, освободил язык от простонародных элементов.

Ершов был подхвачен народной стихией. Кажется, что он написал сказку быстро, на одном дыхании. И не всегда беспокоился о более тщательном отборе слов, об отделке стиха. Поэтому в тексте сказки много просторечных слов, диалектизмов, не вошедших в литературный язык, таких элементов не было в сказках Пушкина.

В целом сказка написана звонким четырёхстопным хореем, отличается музыкальностью стиха. Иногда случается нарушение ритма. Попадаются словесные

По-украински

Автор з дитинства був вихований народною поезією і створив свою казку вже після відразу вподобаних читачеві казок Пушкіна. Невипадкова перекличка "Коника - Горбоконика" з казками великого поета.
Жуковский, Пушкін і Єршов зверталися до народних казок. Жуковский намагався ушляхетнити їх сюжети, згладити гострі кути і соціальні протиріччя в них. Пушкін звів їх до рівня високої поезії, сконцентрував в них усе краще, характерніше для народної творчості, позбавивши від усього випадкового, наносного, звільнив мову від простонародних елементів.
Єршов був підхоплений народною стихією. Здається, що він написав казку швидко, на одному диханні. І не завжди турбувався про ретельніший відбір слів, про обробку вірша. Тому в тексті казки багато просторічних слів, диалектизмов, що не увійшли до літературної мови, таких елементів не було в казках Пушкіна.
В цілому казка написана дзвінким чотиристопним хореєм, відрізняється музичністю вірша. Іноді трапляється порушення ритму. Попадаються словесні

undefined

undefined

undefined

undefined