Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Месопотамией (Междуречьем) древнегреческие географы называли равнинную область между Тигром и Евфратом. Самоназвание этой области – Сеннаар. Центр развития древнейшей цивилизации находился в Вавилонии. Северная Вавилония носила название Аккад, а южная – Шумер. Не позднее IV тыс. до н.э. на крайнем юге Месопотамии возникли первые шумерские поселения, постепенно они заняли всю территорию Месопотамии. Откуда пришли шумеры – до сих пор неизвестно, но согласно легенде, распространенной среди самих шумеров, с островов Персидского залива. Шумеры говорили на языке, родственные связи которого с другими языками не установлены. В северной части Месопотамии начиная с первой половины III тыс. до н.э. жили семиты, скотоводческие племена древней Передней Азии и сирийской степи, язык семитских племен назывался аккадским.
В южной части Месопотамии семиты говорили на вавилонском, а к северу – на ассирийском диалекте ассирийского языка. В течение нескольких веков семиты жили рядом с шумерами, но затем

По-украински

Месопотамією (Межиріччям) старогрецькі географи називали рівнинну область між Тигром і Евфратом. Самоназва цієї області - Сеннаар. Центр розвитку прадавньої цивілізації знаходився у Вавилонии. Північна Вавилония носила назву Аккад, а південна - Шумер. Не пізніше IV тис. до н.е. на крайньому півдні Месопотамії виникли перші шумерські поселення, поступово вони зайняли усю територію Месопотамії. Звідки прийшли шумери - досі невідомо, але згідно з легендою, поширеною серед самих шумерів, з островів Персидської затоки. Шумери говорили на мові, родинні зв'язки якої з іншими мовами не встановлені. У північній частині Месопотамії починаючи з першої половини III тис. до н.е. жили семіти, племена скотарств древньої Передньої Азії і сирійського степу, мова семітських племен називалася аккадским.
У південній частині Месопотамії семіти говорили на вавілонському, а на північ - на ассірійському діалекті ассірійської мови. Впродовж декількох віків семіти жили поряд з шумерами, але
<<--- on-line translation is limited --->>